1 00:00:00,709 --> 00:00:02,377 Die Sterne sind weg. 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,050 Die Planeten sind verschwunden. 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,889 Es waren kaum genug von uns übrig, um dem Ende einen Namen zu geben – 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 die Stille Entrückung. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,271 Ich sehe eine Abweichung bei... 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,190 Nein, das liegt noch innerhalb der akzeptablen Grenzen. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,858 Äh, Mission wird fortgesetzt. 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,035 Die Vorräte schwinden. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,037 Die Infrastruktur bricht zusammen. 10 00:00:38,038 --> 00:00:43,000 Zu wenige, um wieder aufzubauen, zu viele, um sie zu ernähren. 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,962 Die Menschheit zerfällt. 12 00:00:45,963 --> 00:00:49,048 Aber verzweifelt nicht, meine Söhne. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,551 Ich sage euch jetzt, dass diese Monde mehr zu bieten haben, 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,886 als man auf den ersten Blick sieht. 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,556 Die Konsolidierung – 16 00:00:56,557 --> 00:01:00,060 sie verstecken ihre Technologie, ihre Menschen. 17 00:01:02,020 --> 00:01:05,524 Sie werden euch nicht sagen, was sie gefunden haben, aber ich tue es. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,945 Ein Mond hebt sich von den anderen ab. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,615 Und in der Dunkelheit dieses Mondes... 20 00:01:18,954 --> 00:01:20,955 ...ein Ozean aus Blut. 21 00:02:11,173 --> 00:02:12,715 Beginne den Abstieg. 22 00:02:12,716 --> 00:02:15,551 Missionsuhr gestartet. 23 00:02:15,552 --> 00:02:17,221 Erkundung von AT-5 läuft. 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,724 Wie sieht’s da unten aus, Sträfling? 25 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Bereit, endlich mal was Gutes zu tun? 26 00:02:25,479 --> 00:02:26,730 Ja. 27 00:02:28,524 --> 00:02:29,982 Lass uns das durchziehen. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,526 Verstanden. 29 00:02:31,527 --> 00:02:34,570 Erreiche die Tauchtiefe in etwa zwei Minuten. 30 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Bereithalten. 31 00:02:38,534 --> 00:02:40,284 Ich sehe einige Spannungsschwankungen 32 00:02:40,285 --> 00:02:41,869 auf den Instrumenten, 33 00:02:41,870 --> 00:02:43,204 also halt die Augen offen nach Funken oder Flammen 34 00:02:43,205 --> 00:02:44,705 oder so was. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,291 Flammen? Warum sollte es Flammen geben? 36 00:02:47,292 --> 00:02:50,086 Keine Ahnung. Deshalb habe ich dich gewarnt. 37 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 Du hast das Ding doch getestet, oder? 38 00:02:54,842 --> 00:02:56,676 Das ist der Test. 39 00:02:56,677 --> 00:02:58,427 Aber du bist so fest verschweißt, wie wir es hinbekommen haben, 40 00:02:58,428 --> 00:03:00,263 und das Schiff ist ein Panzer. 41 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 Behalt einfach deine Tiefe im Auge, während du unten bist. 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Das Gelände kann unberechenbar sein, 43 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 also pass auf, dass du nicht zu tief 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,019 ins Rote wanderst. 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,815 Es hält Druck aus, aber es gibt eine Grenze. 46 00:03:11,275 --> 00:03:13,025 Hey, Captain, 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 die – die Hülle spürt es schon, das Glas. 48 00:03:14,862 --> 00:03:17,280 Alles klar. Sichtfenster abschirmen. 49 00:03:17,281 --> 00:03:19,490 Hey, was genau soll ich da unten finden? 50 00:03:19,491 --> 00:03:21,075 Du hast mir nicht gesagt, was es ist. 51 00:03:21,076 --> 00:03:24,704 Wir wissen es nicht. Du bist der Erste da unten. 52 00:03:24,705 --> 00:03:25,997 Wir haben nur Oberflächenscans. 53 00:03:25,998 --> 00:03:27,915 Deshalb bist du da – 54 00:03:27,916 --> 00:03:31,377 Na ja, einer der Gründe. 55 00:03:31,378 --> 00:03:35,047 Weißt du, wir haben dieses Glas von der Filament-Station geborgen. 56 00:03:35,048 --> 00:03:37,466 Kein Kratzer drauf. 57 00:03:37,467 --> 00:03:40,261 Ich weiß, oder? Ziemliches Glück. 58 00:03:40,262 --> 00:03:43,098 Komisch, wie manche Dinge überleben und andere nicht. 59 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 Nähere mich der maximalen Tiefe. 60 00:03:47,352 --> 00:03:49,061 30 Sekunden. 61 00:03:49,062 --> 00:03:50,856 Hey, ähm... 62 00:03:52,149 --> 00:03:53,775 Hey, hört ihr das? 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,196 Hallo? Hey. 64 00:03:58,197 --> 00:04:00,531 Äh, hey, ihr habt gesagt, ich soll nicht ins Rote! 65 00:04:00,532 --> 00:04:03,242 Wir sind im Roten! 66 00:04:03,243 --> 00:04:04,660 Fahr zu den Koordinaten auf der Karte 67 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 und katalogisiere wie angewiesen 68 00:04:06,330 --> 00:04:08,664 und wir betrachten deine Buße als erledigt. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,668 Sei vorsichtig. 70 00:04:13,253 --> 00:04:15,880 - Gut– - Hey! Hey! 71 00:04:22,513 --> 00:04:23,889 Das kann nicht dein Ernst sein. 72 00:04:26,642 --> 00:04:28,143 Das kann nicht dein Ernst sein. 73 00:04:29,728 --> 00:04:31,103 Das kann nicht dein Ernst sein. 74 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Okay. 75 00:04:48,205 --> 00:04:49,665 Fick mich. 76 00:05:20,153 --> 00:05:21,613 50. 77 00:06:18,253 --> 00:06:19,588 Kamera. 78 00:06:20,797 --> 00:06:22,466 Das ist nützlich. 79 00:07:28,156 --> 00:07:29,575 Okay. Einer erledigt... 80 00:07:30,868 --> 00:07:32,035 fünf noch. 81 00:07:34,246 --> 00:07:35,330 Sauerstoff. 82 00:09:22,312 --> 00:09:23,814 Viel zu weit. 83 00:10:22,497 --> 00:10:24,208 Das ist nicht mal auf der Karte. 84 00:10:25,709 --> 00:10:26,877 Vielleicht... 85 00:10:35,928 --> 00:10:37,346 Hey... 86 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 Was mache ich, wenn ich etwas finde, das nicht auf der Karte ist? 87 00:10:45,062 --> 00:10:47,231 Ihr tut nur so, als könntet ihr mich nicht hören, oder? 88 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Warum ist es hier unten so verdammt heiß? 89 00:14:03,051 --> 00:14:04,051 Was zur Hölle? 90 00:14:11,727 --> 00:14:13,728 ...was ist dein Stat... 91 00:14:13,729 --> 00:14:15,981 Hört ihr mich? Wie ist dein Status? 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,233 Ja, ich bin hier. 93 00:14:19,234 --> 00:14:21,277 ...Schiff beschädigt. Bist du abgestürzt? 94 00:14:21,278 --> 00:14:24,655 Äh– Äh, ich–ich–ich weiß es nicht. 95 00:14:24,656 --> 00:14:26,365 Warst du das? 96 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 ...Hülle beschädigt... 97 00:14:29,494 --> 00:14:31,329 Keine Ahnung. Ist es?! 98 00:14:31,330 --> 00:14:33,039 Du hast mir nicht gesagt, dass da unten irgendwas sein würde! 99 00:14:33,040 --> 00:14:34,207 Okay, beruhig dich. 100 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Sag mir einfach, ob es ein Problem mit dem Schiff gibt. 101 00:14:35,501 --> 00:14:37,251 Wir müssen wissen, ob das Schiff beschädigt ist, 102 00:14:37,252 --> 00:14:38,753 bevor wir dich wieder runterschicken. 103 00:14:38,754 --> 00:14:40,630 Wieder– Wieder runter. 104 00:14:40,631 --> 00:14:42,381 Wieder? Auf keinen Fall. 105 00:14:42,382 --> 00:14:43,634 Auf gar keinen verdammten Fall! 106 00:14:44,760 --> 00:14:47,470 Ich bin fertig. Ich bin fertig. 107 00:14:47,471 --> 00:14:49,514 Holt mich einfach rauf und werft mich ins Gefängnis. 108 00:14:49,515 --> 00:14:51,098 Ich mach das nicht! 109 00:14:51,099 --> 00:14:52,643 Ist. Da. Ein Schaden?! 110 00:14:54,853 --> 00:14:58,356 Sag mir einfach, ob es ein Problem mit dem U-Boot gibt. 111 00:14:58,357 --> 00:15:01,275 Denn wenn du abgestürzt bist, könnte die Hülle durchstoßen sein, 112 00:15:01,276 --> 00:15:05,488 was ein Leck bedeutet, was Überschwemmung bedeutet, was deinen Tod bedeutet. 113 00:15:12,204 --> 00:15:13,789 Das U-Boot... 114 00:15:16,959 --> 00:15:20,962 äh, scheint in Ordnung zu sein. 115 00:15:20,963 --> 00:15:24,006 Gut. Gut. 116 00:15:24,007 --> 00:15:28,845 Ich kann nicht viel sehen, aber es sieht so aus, als wäre die Hülle noch ganz. 117 00:15:28,846 --> 00:15:30,638 Also werden wir deinen Fortschritt prüfen, 118 00:15:30,639 --> 00:15:32,265 während wir warten, bis sich der Ozean wieder beruhigt hat. 119 00:15:32,266 --> 00:15:34,141 Hey, denkst du, wir können ein paar Bilder bekommen? 120 00:15:34,142 --> 00:15:35,685 Was, in dieser Tiefe? 121 00:15:35,686 --> 00:15:37,687 Ich meine, ein paar vielleicht schon. 122 00:15:37,688 --> 00:15:39,564 Ja, na ja, es könnte eine Weile dauern, bis es sich setzt, also nur zu. 123 00:15:39,565 --> 00:15:41,148 Äh, „setzen“– 124 00:15:41,149 --> 00:15:43,317 mm, was bedeutet das? 125 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 Ähm, war das der Grund, warum alles gewackelt hat? 126 00:15:45,863 --> 00:15:47,154 Im Prinzip ja. 127 00:15:47,155 --> 00:15:49,115 Der Boden ist nicht richtig Fels. 128 00:15:49,116 --> 00:15:52,451 Nur Schichten aus geronnenem Blut und Gasblasen. 129 00:15:52,452 --> 00:15:54,245 Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, es sei nicht stabil. 130 00:15:54,246 --> 00:15:55,705 - Hey... - Was? 131 00:15:55,706 --> 00:15:57,790 Das solltest du dir ansehen, 132 00:15:57,791 --> 00:15:59,292 das neueste Bild. 133 00:15:59,293 --> 00:16:01,377 Heilige Scheiße. Sträfling, hast du... 134 00:16:01,378 --> 00:16:04,463 Hast du ein Skelett gefunden? 135 00:16:04,464 --> 00:16:06,007 Ja. 136 00:16:06,008 --> 00:16:08,509 Ja. Äh, ja. Und da war noch etwas anderes. - Das könnten auch nur Felsen sein. 137 00:16:08,510 --> 00:16:10,386 Kannst du mir eine höhere Auflösung geben? 138 00:16:10,387 --> 00:16:12,847 Welcher Fels hat Zähne? Schau dir das an. - Fragst du das wirklich? 139 00:16:12,848 --> 00:16:18,019 - Ja, tue ich. - Sträfling, bist du dir absolut sicher, dass es ein Skelett war? 140 00:16:18,020 --> 00:16:21,564 Ja. Ich habe schon mal ein Skelett gesehen. 141 00:16:21,565 --> 00:16:22,982 Für wie dumm haltet ihr mich? 142 00:16:26,320 --> 00:16:28,321 Wir holen dich rauf. Bereithalten. - Was? 143 00:16:29,823 --> 00:16:31,782 Alle Mann, Vorbereitung auf Bergung. 144 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 13 kommt früher hoch als geplant. 145 00:16:33,285 --> 00:16:35,119 Wir haben vielleicht etwas gefunden. 146 00:16:35,120 --> 00:16:36,787 Sorgt dafür, dass Jack unterwegs ist. 147 00:16:36,788 --> 00:16:37,914 Er hat gerade dienstfrei. 148 00:16:37,915 --> 00:16:40,291 Er wird sauer sein, aber ich brauche Schweißnähte, auf die ich mich verlassen kann. - 149 00:16:40,292 --> 00:16:42,084 Du. Hol mir Karten. 150 00:16:42,085 --> 00:16:44,545 Ich will Scans von 13s letzter Position. 151 00:16:44,546 --> 00:16:46,589 Schick ihn 100 Meter Schritt für Schritt raus, 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,424 bis wir wieder unten sind. 153 00:16:48,425 --> 00:16:51,177 Ruf alles auf, was anders aussieht als vorher. 154 00:16:51,178 --> 00:16:53,095 Was? 155 00:16:53,096 --> 00:16:54,805 Nein. Lass es. 156 00:16:54,806 --> 00:16:57,099 Macht keinen Unterschied, wenn wir nicht schnell genug runterkommen. 157 00:16:57,100 --> 00:16:59,644 Nein, sie müssen es auch nicht wissen. 158 00:16:59,645 --> 00:17:01,271 Noch nicht jedenfalls. 159 00:17:15,953 --> 00:17:18,037 Wir holen dich jetzt rein. 160 00:17:27,881 --> 00:17:30,591 Okay. 161 00:17:30,592 --> 00:17:32,760 Okay. Äh... 162 00:17:32,761 --> 00:17:34,345 Und jetzt? 163 00:17:39,184 --> 00:17:41,269 Alles klar. Wir sind frei. 164 00:17:41,270 --> 00:17:43,605 Wie ist sein Sauerstoff? 165 00:17:51,947 --> 00:17:54,907 Hey. Also, äh– also, was ist der Deal? 166 00:17:54,908 --> 00:17:56,784 - Bin ich fertig? - Wie ist dein Sauerstoff? 167 00:17:56,785 --> 00:17:58,327 Siehst du irgendwelche Lecks? 168 00:17:58,328 --> 00:18:01,330 Äh, ähm, äh, ja. Ich hab ein Licht verloren. 169 00:18:01,331 --> 00:18:04,208 Aber– aber, ja, vielleicht. Es könnte ein Leck geben. 170 00:18:04,209 --> 00:18:06,043 Äh, da war etwas Blut, das reingetropft ist, 171 00:18:06,044 --> 00:18:08,921 und dann sammelt sich irgendwie Flüssigkeit an den Wänden. 172 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 Ich weiß nicht– ich weiß nicht, was es war. 173 00:18:10,507 --> 00:18:12,383 Das ist nur Kondenswasser. 174 00:18:12,384 --> 00:18:14,302 Ich weiß, was Kondenswasser ist– Schau, das spielt keine Rolle. 175 00:18:14,303 --> 00:18:17,513 Sag einfach der nächsten Person, die runtergeht, was ich gefunden habe. 176 00:18:17,514 --> 00:18:19,056 Da unten ist etwas Lebendiges. 177 00:18:19,057 --> 00:18:20,433 Hey, Captain. 178 00:18:20,434 --> 00:18:21,809 Das solltest du dir ansehen. 179 00:18:21,810 --> 00:18:23,102 Haben wir Bilder? 180 00:18:23,103 --> 00:18:24,187 Hm. 181 00:18:32,863 --> 00:18:34,697 Stärker reinzoomen. 182 00:18:34,698 --> 00:18:37,116 Wenn da unten noch mehr von diesen Dingern sind, könnten wir... 183 00:18:39,703 --> 00:18:41,579 Whoa. Hat er genug Sauerstoff? 184 00:18:41,580 --> 00:18:43,623 Nein. Nicht jetzt. Wir müssen schnell sein. 185 00:18:43,624 --> 00:18:45,291 - Wir dürfen das nicht verlieren. - Captain, bist du sicher, dass er nicht mehr Luft braucht, 186 00:18:45,292 --> 00:18:46,542 bevor er wieder runtergeht? 187 00:18:46,543 --> 00:18:48,002 Nur für den Fall? 188 00:18:48,003 --> 00:18:50,922 Darum kümmere ich mich. Informier den Rat. 189 00:18:50,923 --> 00:18:52,840 Ja. Mach ich. 190 00:18:52,841 --> 00:18:55,259 Oh, ja? 191 00:18:57,346 --> 00:19:00,264 Hey, ja. Also, ich habe etwas gefunden, oder– 192 00:19:00,265 --> 00:19:02,099 etwas Gutes? 193 00:19:02,100 --> 00:19:04,060 Wir haben die Bilder runtergeladen. 194 00:19:04,061 --> 00:19:05,687 Sieht für mich definitiv nach einem Skelett aus. 195 00:19:07,523 --> 00:19:09,607 Also komm schon. Hol mich hier raus. 196 00:19:09,608 --> 00:19:12,485 Geht nicht. Wie gesagt, du bist eingeschweißt. 197 00:19:12,486 --> 00:19:13,986 Wenn wir uns die Zeit nehmen, dich hier rauszuholen, 198 00:19:13,987 --> 00:19:15,655 verpassen wir vielleicht die Gelegenheit. 199 00:19:15,656 --> 00:19:17,865 Noch ein Rutsch, und es könnte woanders hingehen, wo wir nicht rankommen. 200 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Also gebe ich dir etwas, womit du eine Probe nehmen kannst. 201 00:19:19,910 --> 00:19:23,412 Hey. Hey! Ihr hört mir nicht zu! 202 00:19:23,413 --> 00:19:25,207 Da ist noch etwas! 203 00:19:26,458 --> 00:19:27,959 Okay. 204 00:19:27,960 --> 00:19:29,544 Es ist nicht so, dass ich den Deal nicht will, okay? 205 00:19:29,545 --> 00:19:31,630 Ich will den Deal! Ich will Buße tun. 206 00:19:33,048 --> 00:19:34,424 Es ist es nicht wert. 207 00:19:35,509 --> 00:19:38,761 Es ist es nicht. Es ist es für mich nicht wert. 208 00:19:38,762 --> 00:19:40,346 Es ist es für dich nicht wert. 209 00:19:40,347 --> 00:19:42,056 Ja, ihr sabbert alle über dieses Skelett, 210 00:19:42,057 --> 00:19:43,391 aber ihr hört mir nicht zu, 211 00:19:43,392 --> 00:19:46,227 wenn ich sage, da ist noch etwas – 212 00:19:46,228 --> 00:19:47,563 etwas Lebendiges. 213 00:19:49,815 --> 00:19:51,483 Vielleicht gibt es das ja. 214 00:19:54,236 --> 00:19:57,488 Wir montieren das hier vorne am U-Boot. 215 00:19:57,489 --> 00:19:59,866 Du musst es nur in die richtige Richtung halten. 216 00:19:59,867 --> 00:20:01,576 Sobald es Kontakt hat, sollte es sich 217 00:20:01,577 --> 00:20:03,995 an etwas festkrallen und gut halten. 218 00:20:03,996 --> 00:20:07,164 Das– Also soll ich es einfach rammen? 219 00:20:07,165 --> 00:20:08,792 So ziemlich. 220 00:20:10,377 --> 00:20:12,962 - Das kann nicht dein Ernst sein. - Ist es. 221 00:20:12,963 --> 00:20:15,006 Du musst es richtig hart treffen – 222 00:20:15,007 --> 00:20:16,924 hart genug, damit es richtig greift. 223 00:20:16,925 --> 00:20:18,384 Du wirst nicht sehen können, ob es funktioniert, 224 00:20:18,385 --> 00:20:20,344 - also keine zweite Chance. - Okay. 225 00:20:20,345 --> 00:20:22,763 Also willst du nicht einfach, dass ich es ramme? 226 00:20:22,764 --> 00:20:25,433 Du willst, dass ich es mit voller Geschwindigkeit ramme? 227 00:20:25,434 --> 00:20:28,269 Warum diese Spielchen? Warum der ganze Aufwand? 228 00:20:28,270 --> 00:20:29,979 Wenn du mich so dringend tot sehen willst, 229 00:20:29,980 --> 00:20:31,731 warum machst du es dann nicht selbst?! 230 00:20:31,732 --> 00:20:34,400 Das ist das Beste, was wir haben. 231 00:20:34,401 --> 00:20:36,904 Und es ist deutlich mehr, als du verdienst. 232 00:20:39,489 --> 00:20:42,074 Das ist größer als wir alle. Also mach einfach deinen Job. 233 00:20:43,869 --> 00:20:46,537 Mein Job – mein Job? Oh. Tut mir leid. 234 00:20:46,538 --> 00:20:48,331 Die Handschellen haben mich wohl verwirrt. 235 00:20:48,332 --> 00:20:50,250 Ich wusste nicht, dass das freiwillig ist! 236 00:20:51,835 --> 00:20:53,628 Hey! 237 00:20:53,629 --> 00:20:56,214 Geh nicht weg! Wenn dir das so wichtig ist, 238 00:20:56,215 --> 00:20:57,673 warum gehst du dann nicht selbst runter?! 239 00:20:57,674 --> 00:20:59,509 Hey! 240 00:20:59,510 --> 00:21:03,596 Geh runter, komm zurück, und dann bin ich frei! 241 00:21:03,597 --> 00:21:05,431 Das war der Deal! 242 00:21:05,432 --> 00:21:08,976 Wie oft wollt ihr mich noch benutzen, bevor ihr mich gehen lasst?! 243 00:21:08,977 --> 00:21:10,353 Warum... 244 00:21:22,616 --> 00:21:24,367 Bist du verrückt geworden?! 245 00:21:24,368 --> 00:21:27,203 Oh, gut. Du kannst mich hören. 246 00:21:27,204 --> 00:21:29,455 Dann hol dir jemand anderen für deine Selbstmordmission, 247 00:21:29,456 --> 00:21:33,794 - denn ich gehe nicht– - Du hast uns mit Strahlung beschossen, du psycho Eden-Arsch! 248 00:21:35,712 --> 00:21:37,880 - Was? - Das ist keine normale Kamera! 249 00:21:37,881 --> 00:21:40,007 Man kann nicht durch Blut sehen! 250 00:21:40,008 --> 00:21:42,553 Deshalb braucht man Röntgenstrahlen, um durchzukommen! 251 00:21:44,346 --> 00:21:46,557 - Das wusste ich nicht. - Okay. Es läuft. 252 00:21:47,182 --> 00:21:49,559 - Es– es sollte halten. - Das wusste ich nicht. 253 00:21:57,317 --> 00:21:58,943 Nein, warte. Schau, es tut mir leid. 254 00:21:58,944 --> 00:22:00,152 Aber vielleicht, wenn du mit mir geredet hättest, 255 00:22:00,153 --> 00:22:01,737 wäre das nicht passiert! 256 00:22:08,620 --> 00:22:10,371 Hol einfach die Probe. 257 00:22:16,253 --> 00:22:18,045 Lass ihn runter. 258 00:22:26,138 --> 00:22:27,763 Du kannst mich nicht zurückschicken. 259 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 Bist du jetzt ruhiger? 260 00:22:55,375 --> 00:22:57,793 Komm schon, Sträfling. Du kannst nicht allzu sauer sein. 261 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 Irgendwie fair, nach dem, was du getan hast. 262 00:23:02,549 --> 00:23:04,258 Ach du Scheiße. Lebst du noch? 263 00:23:04,259 --> 00:23:05,259 Fick dich! 264 00:23:05,260 --> 00:23:07,678 Ah. Da bist du ja. 265 00:23:07,679 --> 00:23:09,388 Alles klar. Beginne den Abstieg. 266 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Äh... hey, 267 00:23:18,732 --> 00:23:21,442 Du, äh– du musst das Sichtfenster schließen, Mann. 268 00:23:23,237 --> 00:23:25,112 Hallo? 269 00:23:25,113 --> 00:23:27,698 Sträfling, das ist ernst. 270 00:23:27,699 --> 00:23:29,116 Schließ das Fenster. 271 00:23:29,117 --> 00:23:30,826 Wer ist da? 272 00:23:30,827 --> 00:23:32,495 Wo ist der andere? 273 00:23:32,496 --> 00:23:34,038 Der– der andere? Du meinst Jack, 274 00:23:34,039 --> 00:23:35,623 den Typen, den ihr bestrahlt habt? 275 00:23:35,624 --> 00:23:37,625 Na ja, der Captain hat ihn zur Krankenstation gebracht, 276 00:23:37,626 --> 00:23:39,335 also habe ich jetzt das Kommando. 277 00:23:39,336 --> 00:23:43,048 Und mein erster Befehl lautet: Schließ das verdammte Fenster. 278 00:23:44,758 --> 00:23:46,092 Warum machst du es nicht? 279 00:23:46,093 --> 00:23:47,635 Es reagiert nicht. 280 00:23:47,636 --> 00:23:49,428 Deshalb haben wir ja dich. 281 00:23:49,429 --> 00:23:50,638 Ist es zu? 282 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 - Ja. Zu. - Gut. 283 00:23:53,058 --> 00:23:54,892 Jetzt geben wir dir etwa 30 Minuten, 284 00:23:54,893 --> 00:23:57,311 um die Probe zu holen, bevor wir dich wieder raufholen. 285 00:23:57,312 --> 00:23:59,564 Und keine Sorge. Ich weiß, ramen klingt beängstigend, 286 00:23:59,565 --> 00:24:01,774 aber die Bergungsklaue fängt den Großteil des Aufpralls ab. 287 00:24:01,775 --> 00:24:03,442 Und die Schweißnähte halten, 288 00:24:03,443 --> 00:24:05,611 weil Jack gut in seinem Job ist– 289 00:24:05,612 --> 00:24:09,657 Na ja, er– Na ja, er war gut in seinem Job. 290 00:24:09,658 --> 00:24:11,659 Du dachtest nicht, es wäre wichtig, mir zu sagen, 291 00:24:11,660 --> 00:24:13,327 dass deine Kamera eine Strahlenkanone ist? 292 00:24:13,328 --> 00:24:15,496 Das w– 293 00:24:15,497 --> 00:24:17,373 Das hätte überhaupt nicht passieren dürfen. 294 00:24:17,374 --> 00:24:19,125 Die– die Kamera ist mit der Blackbox verdrahtet, 295 00:24:19,126 --> 00:24:22,044 aber ich–ich muss sie an die Notbatterie angeschlossen haben. 296 00:24:22,045 --> 00:24:24,172 Ich weiß es nicht. Wir– wir hatten es eilig. 297 00:24:24,173 --> 00:24:26,174 Genau. Die Dinge gehen irgendwie schneller, 298 00:24:26,175 --> 00:24:27,800 wenn ich nicht weiß, was ich tue. 299 00:24:27,801 --> 00:24:29,051 Weißt du, ehrlich gesagt, wenn ich das Sagen hätte, 300 00:24:29,052 --> 00:24:30,553 würdest du mehr wissen. 301 00:24:30,554 --> 00:24:32,221 Könnte uns tatsächlich ein paar Ergebnisse bringen. 302 00:24:32,222 --> 00:24:34,265 Aber das bin ich nicht. Ich bin nur ein Rädchen im Getriebe. 303 00:24:34,266 --> 00:24:37,810 Aber, weißt du, das ist größer als wir. 304 00:24:37,811 --> 00:24:39,520 Das habe ich schon gehört. 305 00:24:39,521 --> 00:24:41,439 Schau, Mann. 306 00:24:41,440 --> 00:24:44,066 Können wir uns einfach darauf einigen, dass das wichtig ist? 307 00:24:44,067 --> 00:24:45,776 Die Filament-Station war ein schlimmer Verlust, 308 00:24:45,777 --> 00:24:48,779 aber stell dir vor, wir könnten sie tatsächlich wieder aufbauen. 309 00:24:48,780 --> 00:24:50,531 Sogar du könntest ein Teil davon sein. 310 00:24:50,532 --> 00:24:52,491 Ich habe deinen Bericht gelesen. Du hast dich ergeben. 311 00:24:52,492 --> 00:24:55,870 Also kaufst du Edens Scheiße nicht komplett ab. 312 00:24:55,871 --> 00:24:58,539 All ihr Dogma über den letzten Baum. 313 00:24:58,540 --> 00:25:00,750 Es geht nicht um den Baum. 314 00:25:00,751 --> 00:25:02,793 Okay? Schau, Eden hat mir ein Tattoo gemacht. 315 00:25:02,794 --> 00:25:06,130 Die COI hat mich gezwungen, es wegzubrennen. 316 00:25:06,131 --> 00:25:09,008 Ich habe keins von beiden gewählt. 317 00:25:09,009 --> 00:25:11,260 Ich habe trotzdem eine Narbe. 318 00:25:11,261 --> 00:25:14,764 Seit der Stillen Entrückung haben wir keine Wahl mehr. 319 00:25:14,765 --> 00:25:16,349 Hey, schau mal. 320 00:25:16,350 --> 00:25:18,226 Da ist wenigstens etwas, worauf wir uns einigen können. 321 00:25:18,227 --> 00:25:19,644 Um ehrlich zu sein, der Captain hat 322 00:25:19,645 --> 00:25:20,853 seit der Stillen Entrückung einen Konsolidierungsstock im Arsch, 323 00:25:20,854 --> 00:25:22,897 aber... 324 00:25:22,898 --> 00:25:25,066 Aber sie sorgt sich um ihre Crew. 325 00:25:25,067 --> 00:25:27,735 Bei manchen mehr als bei anderen, aber, weißt du? 326 00:25:27,736 --> 00:25:29,278 Ja, klar. 327 00:25:29,279 --> 00:25:30,738 Kannst du mir wenigstens sagen, 328 00:25:30,739 --> 00:25:32,281 ob dieses Ding mich mit Strah– 329 00:25:32,282 --> 00:25:34,325 Nein. Die Hülle ist dick genug. 330 00:25:34,326 --> 00:25:36,118 Das Blut würde es sowieso aufsaugen. 331 00:25:36,119 --> 00:25:38,788 Das hier ist tatsächlich größer als wir, Mann. 332 00:25:38,789 --> 00:25:40,540 Denn wenn das da unten ein Skelett ist, 333 00:25:40,541 --> 00:25:42,750 bedeutet das, dass dieser Ozean Leben getragen hat. 334 00:25:42,751 --> 00:25:45,044 Es könnten gerade jetzt Dinge da unten am Leben sein. 335 00:25:45,045 --> 00:25:47,380 Nahrung, Luft. Wir brauchen das. 336 00:25:47,381 --> 00:25:50,424 Nicht nur die COI – wir alle brauchen das. 337 00:25:50,425 --> 00:25:52,343 Es ist der erste Funke echter Hoffnung, 338 00:25:52,344 --> 00:25:53,845 den wir seit zwanzig verdammten– - Halt die verdammte Klappe! 339 00:25:53,846 --> 00:25:54,846 Hey. Entschuldigung? 340 00:25:56,807 --> 00:25:58,474 Hey, fick dich, Mann. 341 00:25:58,475 --> 00:26:01,185 Ich weiß nicht mal, warum ich überhaupt versuche, mit euch Eden– 342 00:26:01,186 --> 00:26:05,815 Geh da unten sterben mit dem Rest von denen, das ist mir egal. 343 00:26:05,816 --> 00:26:07,733 Es gibt genug mehr, wo du herkommst! 344 00:28:10,148 --> 00:28:11,524 „Cross...“ 345 00:28:57,029 --> 00:28:59,323 Das ist keine Expedition. 346 00:29:01,575 --> 00:29:03,243 Das ist eine Hinrichtung. 347 00:29:04,870 --> 00:29:07,038 Wenn sie dich hier reinstecken, 348 00:29:07,039 --> 00:29:10,124 wollen sie nicht, dass du zurückkommst. 349 00:29:10,125 --> 00:29:15,129 Und selbst wenn du es tust und selbst wenn sie ihre Versprechen halten, 350 00:29:15,130 --> 00:29:19,133 welche Freiheit wartet auf dich? 351 00:29:19,134 --> 00:29:24,639 Ein paar sterbende Schiffe in einem Meer aus toten Sternen. 352 00:29:24,640 --> 00:29:30,603 Wenn es noch Hoffnung gibt, liegt sie jenseits des Schleiers. 353 00:29:30,604 --> 00:29:36,652 Hoffnung in dieser Leere ist so illusorisch wie das Sternenlicht. 354 00:29:37,694 --> 00:29:41,781 Ich werde wählen, meinen letzten Atemzug 355 00:29:41,782 --> 00:29:46,078 hier zu tun, am Grund eines Ozeans... 356 00:29:47,913 --> 00:29:50,081 ungesehen... 357 00:29:50,082 --> 00:29:51,875 unhört... 358 00:29:53,710 --> 00:29:55,253 unkontrolliert. 359 00:29:58,924 --> 00:30:01,050 Sie bekommen ihre Hinrichtung. 360 00:30:04,096 --> 00:30:06,055 Ich bekomme meine Freiheit. 361 00:30:09,518 --> 00:30:11,269 Tut mir leid, Bruder. 362 00:30:14,523 --> 00:30:15,899 Aber ich will leben. 363 00:30:56,231 --> 00:30:57,732 Es war genau hier. 364 00:31:20,464 --> 00:31:21,631 Wo bist du hin? 365 00:32:43,672 --> 00:32:44,881 Hallo? 366 00:32:58,478 --> 00:33:00,855 Er bewegt sich definitiv weg... Hat er die Probe bekommen? 367 00:33:00,856 --> 00:33:02,982 Hallo? 368 00:33:02,983 --> 00:33:04,817 Kannst du mich hören? 369 00:33:04,818 --> 00:33:06,652 Sträfling. Ja. 370 00:33:06,653 --> 00:33:09,655 Wir hören dich, gerade so. Was ist los? 371 00:33:09,656 --> 00:33:11,699 Warum bewegst du dich von der Position weg? 372 00:33:11,700 --> 00:33:13,159 Äh... 373 00:33:13,160 --> 00:33:16,370 Äh, na ja, das wird sich verrückt anhören. 374 00:33:16,371 --> 00:33:18,080 Das Skelett ist weg. 375 00:33:18,081 --> 00:33:19,624 Nochmal. Ich kann dich nicht hören. 376 00:33:19,625 --> 00:33:22,920 Das Skelett ist weg! 377 00:33:25,297 --> 00:33:26,464 Wie kann es weg sein? 378 00:33:26,465 --> 00:33:28,174 Na ja, ich weiß es nicht. 379 00:33:28,175 --> 00:33:30,051 Ich bin an den Koordinaten. 380 00:33:30,052 --> 00:33:32,387 Ich habe ein Bild gemacht. Es ist nur ein großer Hügel. 381 00:33:33,472 --> 00:33:35,849 Ich weiß es nicht. Vielleicht wurde es verschüttet. 382 00:33:37,684 --> 00:33:39,227 Bereithalten. 383 00:34:01,834 --> 00:34:05,087 ...von der Nähe aufnehmen... 450, 250... 384 00:34:06,672 --> 00:34:08,673 Äh, einen Moment. 385 00:34:13,720 --> 00:34:17,056 Nein... Nein. Es ist nur mehr Hügel. 386 00:34:17,057 --> 00:34:18,725 - Nochmal? - Es ist... 387 00:34:26,859 --> 00:34:28,818 Wie sieht’s jetzt aus? 388 00:34:28,819 --> 00:34:30,736 Es ist nur mehr Hügel. 389 00:34:30,737 --> 00:34:33,030 - Kein Skelett. - Ja. Nein, ich kann dich hören. 390 00:34:33,031 --> 00:34:35,449 Hast du gesagt, dass da ein Hügel ist? 391 00:34:35,450 --> 00:34:37,952 Ja. Ich bin auf einem Hügel. 392 00:34:37,953 --> 00:34:40,246 Es gibt kein Skelett. 393 00:34:42,291 --> 00:34:43,875 Es wurde wahrscheinlich beim Beben bewegt. 394 00:34:43,876 --> 00:34:45,168 Wahrscheinlich das, was wir vor dir auffangen, 395 00:34:45,169 --> 00:34:46,670 vielleicht... Meter. 396 00:34:48,630 --> 00:34:50,006 Ja. 397 00:34:50,007 --> 00:34:52,634 Verstanden. 398 00:34:58,682 --> 00:35:00,099 Warum ist es hier drin so heiß? 399 00:35:00,100 --> 00:35:01,767 Bleib einfach konzentriert. Hol die Probe. 400 00:35:01,768 --> 00:35:03,853 - Darf ich keine Frage stellen? - Nein. 401 00:35:03,854 --> 00:35:06,273 Bleib konzentriert und hol die Probe. 402 00:35:08,066 --> 00:35:09,276 Klar. 403 00:35:36,303 --> 00:35:37,763 Ich... 404 00:35:40,933 --> 00:35:42,976 Ich habe das nicht gewollt. 405 00:35:45,562 --> 00:35:47,813 Ich war nur... 406 00:35:47,814 --> 00:35:49,358 Ich hatte Angst. 407 00:35:54,363 --> 00:35:57,783 - Die Strahlung, meine ich. - Ich weiß, was du meinst. 408 00:36:01,245 --> 00:36:04,080 - Wie schlimm war es? - Spielt keine Rolle. 409 00:36:04,081 --> 00:36:06,874 Darüber nachzudenken hilft der Sache nicht. 410 00:36:06,875 --> 00:36:09,877 - Ja, und welche Sache ist das? - Überleben. 411 00:36:09,878 --> 00:36:12,171 Der einzige Grund, der uns noch bleibt. 412 00:36:12,172 --> 00:36:13,923 Ja. 413 00:36:13,924 --> 00:36:16,718 Sag das den anderen armen Kerlen, die du da unten gelassen hast. 414 00:36:19,221 --> 00:36:21,180 Du bist der Erste, den wir runtergeschickt haben. 415 00:36:21,181 --> 00:36:24,517 Was bringt es, mich anzulügen, hm? 416 00:36:24,518 --> 00:36:26,519 Was bringt das alles? 417 00:36:26,520 --> 00:36:29,146 Was spielt es für eine Rolle, wenn du ein großes verdammtes Skelett findest?! 418 00:36:29,147 --> 00:36:31,732 Das ist alles nur nutzloser Scheiß, um mich umzubringen! 419 00:36:31,733 --> 00:36:34,110 Denkst du, dass mir das Spaß macht?! 420 00:36:34,111 --> 00:36:35,487 Denkst du das?! 421 00:36:36,989 --> 00:36:41,534 Es sind nicht genug von uns übrig, um Leben wegzuwerfen! 422 00:36:41,535 --> 00:36:46,122 Aber es steht zu viel auf dem Spiel, um keine kalkulierten Risiken einzugehen! 423 00:36:46,123 --> 00:36:47,957 Eden versteht das nicht! 424 00:36:47,958 --> 00:36:49,667 Du verstehst das nicht! 425 00:36:49,668 --> 00:36:51,461 Was gibt es da zu verstehen?! 426 00:36:53,797 --> 00:36:56,424 Es ist vorbei! Das versteht Eden. 427 00:36:58,927 --> 00:37:00,428 Zumindest machen sie sich nichts vor 428 00:37:00,429 --> 00:37:03,264 mit irgendeiner großen Zukunft für die Menschheit, 429 00:37:03,265 --> 00:37:05,349 wenn wir nur fest genug glauben. 430 00:37:09,396 --> 00:37:11,105 Es ist vorbei und du weißt es. 431 00:37:15,194 --> 00:37:17,361 Ist das der Grund, warum du die Filament-Station zerstört hast? 432 00:37:17,362 --> 00:37:19,739 Das war nicht... 433 00:37:22,576 --> 00:37:25,453 Das sollte nicht passieren. 434 00:37:31,835 --> 00:37:33,920 Das sollte nicht passieren. 435 00:37:38,050 --> 00:37:39,425 Das... 436 00:37:44,681 --> 00:37:46,433 Sauerstoff. 437 00:38:11,124 --> 00:38:13,084 Das stimmt nicht. 438 00:38:13,085 --> 00:38:15,002 Was? 439 00:38:15,003 --> 00:38:16,963 Das. 440 00:38:18,507 --> 00:38:20,049 Ich kann nicht sehen, wovon du sprichst. 441 00:38:20,050 --> 00:38:21,801 Das– das Skelett. 442 00:38:21,802 --> 00:38:23,594 Es hat sich bewegt. 443 00:38:23,595 --> 00:38:26,514 Ich habe es dir schon gesagt. Der Meeresboden ist nicht statisch. 444 00:38:26,515 --> 00:38:28,099 Dinge verschieben sich. Das passiert einfach. 445 00:38:28,100 --> 00:38:29,642 - Hast du es im Blick? - Ja. 446 00:38:29,643 --> 00:38:31,185 Ich– ich schaue es mir gerade an. 447 00:38:31,186 --> 00:38:32,813 Aber ich sage dir... 448 00:38:34,064 --> 00:38:36,692 es– es sieht aus wie etwas– 449 00:38:38,110 --> 00:38:39,819 Ich glaube nicht, dass Gasblasen das gemacht haben. 450 00:38:39,820 --> 00:38:41,153 Aber du siehst das Skelett? 451 00:38:41,154 --> 00:38:42,613 Ja, ich sehe das Skelett. 452 00:38:42,614 --> 00:38:44,782 Aber ich sage dir, irgendwas stimmt nicht. 453 00:38:44,783 --> 00:38:46,284 Es– es ist nur der Kopf. 454 00:38:46,285 --> 00:38:48,536 Na ja, je schneller du eine Probe holst, 455 00:38:48,537 --> 00:38:50,371 desto schneller kannst du zurückkommen, 456 00:38:50,372 --> 00:38:53,083 also hör auf, Zeit zu verschwenden, indem du es anglotzt, und hol es einfach. 457 00:38:55,419 --> 00:38:58,171 - Also bekomme ich das und bin fertig? - Vorerst. 458 00:38:58,172 --> 00:39:00,965 Natürlich brauchen wir mehr als nur eine einzige Probe, 459 00:39:00,966 --> 00:39:02,843 aber es wird Zeit brauchen, sie zu untersuchen. 460 00:39:04,553 --> 00:39:06,554 Du wirst mich nicht einfach umbringen, sobald ich oben bin? 461 00:39:06,555 --> 00:39:08,432 Warum sollten wir k– 462 00:39:10,100 --> 00:39:12,018 Wir brauchen deine Hilfe, 463 00:39:12,019 --> 00:39:15,021 und du verdienst dir deinen Platz in der Konsolidierung. 464 00:39:15,022 --> 00:39:17,106 Das ist alles. 465 00:39:23,780 --> 00:39:26,533 Es tut mir leid wegen der Strahlung. 466 00:39:27,576 --> 00:39:29,036 Ich wusste es nicht. 467 00:39:30,996 --> 00:39:33,290 Du kannst dich bei meinen Tumoren entschuldigen. 468 00:39:34,958 --> 00:39:36,334 Hol einfach die Probe. 469 00:39:40,047 --> 00:39:41,339 Fair enough. 470 00:39:48,597 --> 00:39:50,556 Wie hart muss ich dieses Ding treffen? 471 00:39:50,557 --> 00:39:52,808 Ich–ich weiß es nicht. 472 00:39:52,809 --> 00:39:54,977 Das ist nicht gerade Standardverfahren. 473 00:39:54,978 --> 00:39:56,396 Ramm es einfach. 474 00:39:58,065 --> 00:39:59,315 Es einfach rammen? 475 00:39:59,316 --> 00:40:01,943 Es einfach rammen. Mach den Job. 476 00:40:01,944 --> 00:40:03,569 Das Schiff hält das aus, versprochen. 477 00:40:03,570 --> 00:40:05,988 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 478 00:40:05,989 --> 00:40:08,533 Und ich brauche, dass du mir vertraust. 479 00:40:08,534 --> 00:40:10,117 Ramm das Schiff. 480 00:40:10,118 --> 00:40:11,494 Alles klar. Okay, okay. 481 00:40:11,495 --> 00:40:13,622 Alles klar, ja. Einfach rammen, einfach rammen. 482 00:40:14,790 --> 00:40:16,791 Einfach rammen. 483 00:40:16,792 --> 00:40:19,210 - Und dann bin ich frei? - Dann kommst du wieder rauf. 484 00:40:23,924 --> 00:40:25,383 Und dann bin ich frei. 485 00:41:05,090 --> 00:41:06,633 Äh... 486 00:41:08,677 --> 00:41:10,386 Ich habe es gerammt. 487 00:41:10,387 --> 00:41:11,929 Hast du es bekommen? 488 00:41:11,930 --> 00:41:13,514 Ich glaube, ich hab’s. Einen Moment. 489 00:41:28,947 --> 00:41:30,448 Äh... 490 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 Ja, ich schaue mir, ähm... 491 00:41:33,410 --> 00:41:36,787 Ich meine, was vielleicht ein Loch im Kiefer ist. 492 00:41:36,788 --> 00:41:39,790 - Ich glaube, ich hab’s. - Gut. Alles klar. 493 00:41:39,791 --> 00:41:41,751 Hoffentlich hält es die Probe während des Aufstiegs, 494 00:41:41,752 --> 00:41:44,045 sonst müssen wir dich sofort wieder runterschicken. 495 00:41:44,046 --> 00:41:45,671 War’s das? 496 00:41:45,672 --> 00:41:47,298 Bei dem ganzen Aufwand hätte ich etwas Katastrophaleres erwartet. 497 00:41:47,299 --> 00:41:49,342 Unser Ziel ist es hoffentlich, etwas Katastrophaleres zu vermeiden. 498 00:41:49,343 --> 00:41:51,802 Das hält uns alle am Leben. 499 00:41:51,803 --> 00:41:53,721 Jetzt halt dich fest. Wir beginnen den Aufstieg. 501 00:41:55,557 --> 00:41:58,309 Hey, hey. 502 00:41:58,310 --> 00:42:00,562 Hey! 503 00:42:03,774 --> 00:42:05,942 Äh, da war noch etwas anderes. 504 00:42:05,943 --> 00:42:07,652 - Nochmal? - Da war noch etwas anderes! 505 00:42:07,653 --> 00:42:09,403 - Es hat mich direkt angestarrt! - Etwas Lebendiges? 506 00:42:09,404 --> 00:42:11,197 Bist du– bist du sicher? Kannst du das bestätigen? 507 00:42:16,453 --> 00:42:18,329 W-Was ist gerade passiert? 508 00:42:18,330 --> 00:42:20,289 Etwas hat mich gepackt! 509 00:42:20,290 --> 00:42:22,583 Wir werden reingezogen! Ich muss die Leine kappen! 510 00:42:22,584 --> 00:42:24,836 Nein, nein, nein! Wir brauchen diese Probe! 511 00:42:24,837 --> 00:42:26,838 Es ist es nicht wert, das ganze verdammte Schiff zu verlieren! 512 00:42:26,839 --> 00:42:28,298 Sträfling, was zur Hölle ist da los? 513 00:42:34,179 --> 00:42:35,805 Ich kann sie immer noch sehen. 514 00:42:38,934 --> 00:42:41,520 Hört auf zu sagen, sie wären weg. Wir können sie alle sehen. 515 00:42:42,855 --> 00:42:47,191 Mein Sohn, diese Sterne sind bereits tot. 516 00:42:51,280 --> 00:42:53,614 Nur Geisterlicht, 517 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 das von Tag zu Tag schwächer wird. 518 00:43:45,334 --> 00:43:46,460 Hallo? 519 00:46:18,529 --> 00:46:20,280 Ich hatte die ganze Zeit Wasser? 520 00:46:49,977 --> 00:46:51,853 Okay. 521 00:47:29,183 --> 00:47:30,684 Ach, scheiß drauf! 522 00:47:49,369 --> 00:47:51,621 Verdammtes Stück Scheiße. 523 00:47:51,622 --> 00:47:53,331 Du musstest ja das ganze... 524 00:48:19,107 --> 00:48:21,777 Scheiß drauf. 525 00:49:07,865 --> 00:49:10,116 Fick mich. 526 00:49:28,844 --> 00:49:31,680 Okay. Was mache ich jetzt? 527 00:49:35,642 --> 00:49:37,978 Cockpit-Stimmrekorder. 528 00:49:39,730 --> 00:49:42,982 All das, nur um eine verdammte Blackbox zu finden. 529 00:49:42,983 --> 00:49:44,984 Verdammt! 530 00:49:47,029 --> 00:49:49,072 Von allen verdammten Dingen... 531 00:49:51,533 --> 00:49:54,952 Ich schwöre, wenn ich eines dieser verdammten Handbücher lesen muss, 532 00:49:54,953 --> 00:49:57,206 werde ich durchdrehen– 533 00:51:02,229 --> 00:51:03,730 Natürlich war es das. 534 00:51:34,511 --> 00:51:36,221 Ah! 535 00:51:42,311 --> 00:51:44,313 Okay. 536 00:51:47,649 --> 00:51:50,485 Okay. 537 00:52:03,582 --> 00:52:06,250 Eh, fast geklappt. 538 00:52:36,073 --> 00:52:43,037 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 539 00:52:43,038 --> 00:52:46,332 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 540 00:52:46,333 --> 00:52:50,294 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 541 00:52:50,295 --> 00:52:56,717 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 542 00:52:56,718 --> 00:53:00,012 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 543 00:53:00,013 --> 00:53:03,224 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 544 00:53:03,225 --> 00:53:20,324 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 545 00:53:20,325 --> 00:53:24,120 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 546 00:53:24,121 --> 00:53:28,749 Hüllenbruch. Hüllenbruch. Hüllenbruch. 547 00:53:28,750 --> 00:53:32,086 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 548 00:53:32,087 --> 00:53:34,505 Feuer. Hüllenbruch. Feuer. Hüllenbruch. 549 00:53:34,506 --> 00:53:35,923 - Was?! - Feuer. 550 00:53:38,260 --> 00:53:40,970 Feuer. Hüllenbruch. Feuer. Hüllenbruch. 551 00:53:43,182 --> 00:53:49,687 Feuer. Hüllenbruch. Feuer. Hüllenbruch. 552 00:53:49,688 --> 00:54:00,281 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 553 00:54:00,282 --> 00:54:03,743 - Hüllenbruch. Hüllenbruch. - Mm. 554 00:54:03,744 --> 00:54:09,999 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 555 00:54:10,000 --> 00:54:11,834 Halt die verdammte Klappe! 556 00:54:14,796 --> 00:54:16,506 Fuck! 557 00:56:46,990 --> 00:56:49,325 Ich sterbe hier unten nicht. 558 00:56:54,623 --> 00:56:56,458 Ah. 559 00:56:58,544 --> 00:56:59,627 Ich bin am Arsch. 560 00:57:32,286 --> 00:57:33,286 Ja. 561 00:58:00,063 --> 00:58:01,272 Okay. 562 00:58:58,622 --> 00:58:59,706 Sicher. 563 00:59:00,916 --> 00:59:02,042 Gut. 564 00:59:03,710 --> 00:59:05,128 Kümmert euch nicht um mich. 565 00:59:06,880 --> 00:59:08,632 Ich versuche nur, nach Hause zu kommen. 566 00:59:11,677 --> 00:59:12,886 Einfach... 567 00:59:14,054 --> 00:59:17,641 Tut einfach so, als wäre ich gar nicht hier. 568 00:59:19,434 --> 00:59:21,269 Ich bin sicher, sie überschlagen sich, 569 00:59:21,270 --> 00:59:23,313 um mich zu finden, also... 570 00:59:24,898 --> 00:59:28,527 Wenn ihr jemanden seht, der nach Simon sucht... 571 00:59:30,237 --> 00:59:31,905 sagt ihnen, dass ich noch lebe. 572 01:00:02,352 --> 01:00:05,063 Gott– 573 01:00:07,941 --> 01:00:09,193 Verdammt! 574 01:00:28,045 --> 01:00:29,296 Ich vertraue dir. 575 01:02:35,255 --> 01:02:36,756 Verdammte Aliens. 576 01:02:50,938 --> 01:02:54,482 Hüllenbruch. Hüllenbruch. 577 01:02:54,483 --> 01:02:56,651 Hüllenbre– 578 01:04:06,930 --> 01:04:08,974 Simon! 579 01:04:10,350 --> 01:04:11,726 Simon! 580 01:04:11,727 --> 01:04:13,311 Simon! 581 01:04:13,312 --> 01:04:15,521 Steht nicht einfach da! Tut etwas! 582 01:04:32,122 --> 01:04:33,415 Was... 583 01:04:39,546 --> 01:04:40,922 SM-8. 584 01:04:40,923 --> 01:04:42,381 8... 585 01:04:45,761 --> 01:04:47,386 Was machst du hier unten? 586 01:04:47,387 --> 01:04:49,055 Verbinde. 587 01:04:51,016 --> 01:04:53,559 Verbunden mit Tauchroboter 8. Führe Diagnose durch. 588 01:04:53,560 --> 01:04:58,773 Warte. Warte. Warte. Warte. Warte. 589 01:04:58,774 --> 01:05:01,400 Sauerstoff– Fehlschlag. Treibstoff– Fehlschlag. Motor– Fehlschlag. Druck– Fehlschlag. Hülle– Fehlschlag. 590 01:05:01,401 --> 01:05:02,693 Kamera– Fehlschlag. Batterie– niedrig. 591 01:05:02,694 --> 01:05:04,529 Starte Blackbox- Bergungsprogramm. 592 01:05:04,530 --> 01:05:06,531 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort 593 01:05:06,532 --> 01:05:08,324 oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde. 594 01:05:08,325 --> 01:05:09,492 Was? 595 01:05:14,540 --> 01:05:16,958 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort 596 01:05:16,959 --> 01:05:19,043 oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde. 597 01:05:21,463 --> 01:05:23,673 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort 598 01:05:23,674 --> 01:05:24,966 oder ergeben Sie sich– Unzureichende Berechtigungen. 599 01:05:24,967 --> 01:05:26,676 Verlassen Sie das Gebiet sofort 600 01:05:26,677 --> 01:05:28,427 oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde. 601 01:05:28,428 --> 01:05:30,304 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort 602 01:05:30,305 --> 01:05:32,558 - oder ergeben Sie sich... - Von allen verdammten Dingen. 603 01:05:34,685 --> 01:05:36,394 Unzureichende Berechtigungen. 604 01:05:36,395 --> 01:05:38,104 Verlassen Sie das Gebiet sofort 605 01:05:38,105 --> 01:05:39,772 oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde. 606 01:05:43,944 --> 01:05:46,112 - Verdammt– - Unzureichende Berechtigungen. 607 01:05:46,113 --> 01:05:48,364 Verlassen Sie das Gebiet sofort oder ergeben Sie sich - Wirklich?! 608 01:05:48,365 --> 01:05:50,032 der Ratsbehörde. 609 01:06:48,967 --> 01:06:50,343 Nicht mein Problem. 610 01:07:11,740 --> 01:07:13,158 Was zur Hölle? 611 01:07:27,673 --> 01:07:28,799 Yep. 612 01:07:33,136 --> 01:07:34,763 Verdammter Kreis. 613 01:07:42,437 --> 01:07:43,438 Sorry. 614 01:08:18,557 --> 01:08:22,685 1, 2, 3, 4, 5, 6, Wand. 615 01:08:22,686 --> 01:08:24,353 Ja, okay. 616 01:08:31,361 --> 01:08:33,279 Wand. 617 01:08:52,007 --> 01:08:53,674 Natürlich ist es das. 618 01:08:59,181 --> 01:09:01,474 Nur noch eine übrig. 619 01:09:01,475 --> 01:09:04,143 Alles klar. 620 01:09:04,144 --> 01:09:05,978 Noch eine. 621 01:09:26,124 --> 01:09:27,542 Unmöglich. 622 01:09:39,012 --> 01:09:40,180 Hallo? 623 01:09:59,908 --> 01:10:00,950 Fast da. 624 01:10:06,498 --> 01:10:08,332 Hallo?! 625 01:10:08,333 --> 01:10:10,209 Komm schon! 626 01:10:10,210 --> 01:10:12,003 Was?! 627 01:10:12,004 --> 01:10:15,007 Komm schon! Hallo?! 628 01:10:21,305 --> 01:10:22,722 Komm schon. 629 01:10:27,978 --> 01:10:29,479 Ja! 630 01:10:31,023 --> 01:10:32,273 Ich bin hier! 631 01:10:37,738 --> 01:10:40,156 - Könnt ihr uns hören? - Ja. 632 01:10:40,157 --> 01:10:42,783 Ja, ich bin hier. Könnt ihr mich nicht hören? 633 01:10:42,784 --> 01:10:44,660 Ich kann dich hören. 634 01:10:44,661 --> 01:10:46,871 Bist du echt? 635 01:10:46,872 --> 01:10:49,207 Ist das wieder ein Trick? 636 01:10:49,208 --> 01:10:51,417 Wer ist da? 637 01:10:51,418 --> 01:10:53,003 Wer glaubst du, wer es ist? 638 01:10:54,087 --> 01:10:56,797 Ava? Bist du das? 639 01:10:56,798 --> 01:10:58,674 Bist du das wirklich? 640 01:11:03,764 --> 01:11:06,140 Oh, fuck! 641 01:11:06,141 --> 01:11:09,185 Oh Gott! Bitte, holt uns hier raus! 642 01:11:09,186 --> 01:11:11,103 Bitte helft uns! 643 01:11:11,104 --> 01:11:13,023 Wir halten das nicht mehr aus! 644 01:11:14,066 --> 01:11:16,317 Wie konntest du uns hier unten zurücklassen?! 645 01:11:16,318 --> 01:11:17,944 Du bist nicht auf dem Bergungsschiff. 646 01:11:17,945 --> 01:11:20,112 Was?! Was hast du gesagt?! 647 01:11:20,113 --> 01:11:22,448 Du bist immer noch hier, oder?! 648 01:11:22,449 --> 01:11:24,992 Ich habe gehört, wie du gegangen bist, also– also muss es einen Weg geben. - Du bist es nicht. 649 01:11:24,993 --> 01:11:27,245 Du– du hast immer einen Plan. 650 01:11:27,246 --> 01:11:28,871 Und er hat funktioniert. Er hat vorher funktioniert. 651 01:11:28,872 --> 01:11:31,457 Wir– wir können diesmal zusammenarbeiten. 652 01:11:31,458 --> 01:11:34,710 Alles ist hier unten, alles, was wir je 653 01:11:34,711 --> 01:11:37,381 - wissen wollten. - Du steckst auch hier unten fest? 654 01:11:39,299 --> 01:11:40,716 Oh. 655 01:11:43,887 --> 01:11:45,680 Ich dachte, ich wäre– 656 01:11:47,641 --> 01:11:49,934 Schau, sie sind immer noch da. Ich habe mit ihnen gesprochen. 657 01:11:49,935 --> 01:11:53,312 Ich weiß, das Funkgerät war unzuverlässig, aber sie haben vorher Kontakt gehabt. 658 01:11:53,313 --> 01:11:56,440 Wie, wir könnten einfach außer Reichweite sein. 659 01:11:56,441 --> 01:11:58,651 Wie, vielleicht müssen wir sie nur erreichen 660 01:11:58,652 --> 01:12:00,319 und dann können sie jemanden runterschicken, der uns trifft. 661 01:12:00,320 --> 01:12:01,863 Sauerstoff. 662 01:12:08,912 --> 01:12:10,873 Ist das der Letzte? 663 01:12:14,251 --> 01:12:15,877 Dann nichts mehr übrig? 664 01:12:15,878 --> 01:12:17,212 Äh... 665 01:12:18,380 --> 01:12:20,006 Das reicht nicht. 666 01:12:23,886 --> 01:12:25,887 Er schafft es nicht. 667 01:12:31,351 --> 01:12:33,853 Versuch einfach, deine Atmung zu kontrollieren. 668 01:12:41,403 --> 01:12:44,072 Ähm, kannst du einfach, äh... 669 01:12:46,408 --> 01:12:48,535 Kannst du einfach weiter mit mir reden? 670 01:12:50,204 --> 01:12:52,247 Weil ich einfach... 671 01:12:53,415 --> 01:12:56,501 - Oh! - Was hätte das für einen Sinn? 672 01:12:56,502 --> 01:12:58,921 Du verbrauchst nur schneller Luft. 673 01:13:01,131 --> 01:13:03,216 Vielleicht ist das besser so. 674 01:13:03,217 --> 01:13:05,510 Einige der anderen sind so gegangen. 675 01:13:05,511 --> 01:13:08,763 - Nicht das schlimmste Schicksal hier unten. - Eigentlich– 676 01:13:08,764 --> 01:13:11,641 Eigentlich will ich nicht mehr reden. 677 01:13:11,642 --> 01:13:15,019 Du hast vielleicht noch Zeit, wieder mit ihnen zu sprechen. 678 01:13:15,020 --> 01:13:18,940 - Oh. - Sie kennen die Gefahr dieses Ortes nicht. 679 01:13:18,941 --> 01:13:20,900 Wir müssen sie warnen! 680 01:13:20,901 --> 01:13:22,944 Wir können hier unten nicht sterben! 681 01:13:22,945 --> 01:13:24,946 Ich sagte, ich will nicht reden. 682 01:13:24,947 --> 01:13:27,281 Nein, du verstehst nicht. 683 01:13:27,282 --> 01:13:29,492 Du hast das Licht nicht gesehen. 684 01:13:29,493 --> 01:13:31,202 Du weißt nicht... 685 01:13:31,203 --> 01:13:34,914 Es war so lange so dunkel. 686 01:13:34,915 --> 01:13:36,916 Es hat alles verändert. 687 01:13:36,917 --> 01:13:39,628 Wovon redest du überhaupt? 688 01:13:41,880 --> 01:13:44,298 Es war das, was die Stille Entrückung verursacht hat. 689 01:13:45,843 --> 01:13:48,595 Oder zumindest ein Fragment davon. 690 01:13:50,472 --> 01:13:52,473 - Was? - Es war ein Licht– 691 01:13:52,474 --> 01:13:54,392 kannst du das glauben? 692 01:13:54,393 --> 01:13:57,603 Es schien durch die Hülle, als würde es gar keine Rolle spielen, 693 01:13:57,604 --> 01:14:03,360 als würde nichts in diesem Universum jemals eine Rolle spielen. 694 01:14:04,486 --> 01:14:06,279 Du hast wirklich etwas gefunden? 695 01:14:08,282 --> 01:14:10,367 Bedeutet das, dass du weißt, was passiert ist? 696 01:14:11,493 --> 01:14:13,703 Ist das, wie du noch am Leben bist? 697 01:14:13,704 --> 01:14:15,413 Ja. 698 01:14:15,414 --> 01:14:18,541 Nein. Nein, nein, nein. Das ist nicht richtig. 699 01:14:18,542 --> 01:14:20,585 Ich vergesse etwas Wichtiges. 700 01:14:20,586 --> 01:14:22,712 Wir sollten nicht darüber reden. 701 01:14:22,713 --> 01:14:25,590 Du hast keine Ahnung, was hier unten auf uns wartet. 702 01:14:25,591 --> 01:14:28,050 Du weißt es nicht, und das ist besser so. 703 01:14:28,051 --> 01:14:29,677 Vergiss das Licht. 704 01:14:29,678 --> 01:14:33,222 Es wird dir nicht helfen. Und du kannst uns nicht helfen. 705 01:14:33,223 --> 01:14:35,474 Manche Dinge sind zu gefährlich, um sich an sie zu erinnern. - Ich... 706 01:14:37,477 --> 01:14:39,478 Warte. 707 01:14:39,479 --> 01:14:42,399 Ich glaube, ich habe eine Gehirnerschütterung oder so. 708 01:14:43,859 --> 01:14:46,862 Wenn es nicht der CO2-Anstieg ist, stimmt etwas mit meinem Kopf nicht. 709 01:14:49,198 --> 01:14:51,283 Ich will einfach nur wissen, was passiert ist. 710 01:14:52,367 --> 01:14:53,910 Und du bist immer noch am Leben, 711 01:14:53,911 --> 01:14:55,411 also weiß ich nicht, ob es ein Reservesystem gibt, 712 01:14:55,412 --> 01:14:57,205 aber gib mir einfach etwas. 713 01:15:04,296 --> 01:15:05,755 Hey, kannst du mich noch hören? 714 01:15:12,930 --> 01:15:14,805 Bitte. 715 01:15:14,806 --> 01:15:18,893 Ich weiß nicht, ob du nur meine Einbildung bist. 716 01:15:21,605 --> 01:15:23,564 Ich weiß nicht mehr, was real ist. 717 01:15:23,565 --> 01:15:25,526 Ich verliere das Zeitgefühl und... 718 01:15:28,070 --> 01:15:30,155 Ich sehe einige Dinge. 719 01:15:40,666 --> 01:15:42,583 Schau. 720 01:15:42,584 --> 01:15:45,545 Ich– ich brauche einfach wirklich, dass du jetzt real bist, okay? 721 01:15:52,553 --> 01:15:54,345 Ich will einfach nur leben. 722 01:15:56,849 --> 01:15:58,392 Ist das so falsch? 723 01:16:00,269 --> 01:16:02,771 Warum will das sonst niemand? 724 01:16:04,982 --> 01:16:07,025 Jeder auf Eden hat einfach aufgegeben. 725 01:16:13,490 --> 01:16:16,325 Weißt du, niemand auf Eden will so denken, 726 01:16:16,326 --> 01:16:18,661 aber was ist wahrscheinlicher– 727 01:16:18,662 --> 01:16:21,205 dass jeder Planet und Stern verschwunden ist 728 01:16:21,206 --> 01:16:23,583 oder dass ein paar Raumstationen verschwunden sind? 729 01:16:26,545 --> 01:16:28,921 Ist es nicht einfacher zu glauben, dass sie immer noch da sind, 730 01:16:28,922 --> 01:16:30,798 und sich fragen, wo wir alle hin sind? 731 01:16:34,136 --> 01:16:35,887 Ist das nicht wahrscheinlicher? 732 01:16:39,224 --> 01:16:40,808 Wenn es passiert ist... 733 01:16:43,645 --> 01:16:45,313 Warum kann es nicht wieder passieren? 734 01:16:50,694 --> 01:16:52,653 Ich schätze, es spielt keine Rolle. 735 01:16:56,658 --> 01:16:58,284 Wow. 736 01:16:58,285 --> 01:16:59,702 Einfach... 737 01:17:03,540 --> 01:17:04,750 Einfach wenn... 738 01:17:05,834 --> 01:17:07,753 Oh! 739 01:17:09,129 --> 01:17:10,713 Es spielt keine Rolle. 740 01:17:10,714 --> 01:17:13,466 Es spielt– es spielt keine Rolle. 741 01:17:24,561 --> 01:17:26,605 Es gibt kein Reservesystem, oder? 742 01:17:29,566 --> 01:17:30,984 Dieses Stück Scheiße– 743 01:17:33,862 --> 01:17:36,989 Die würden keinen CO2-Filter einbauen. 744 01:17:36,990 --> 01:17:39,492 Die würden keinen Reservetank einbauen. 745 01:17:39,493 --> 01:17:43,204 Es gibt hier unten keine Vorkommen. 746 01:17:43,205 --> 01:17:45,498 Das ist das Ende, 747 01:17:45,499 --> 01:17:48,668 und ich verschwende meinen Atem, 748 01:17:48,669 --> 01:17:51,712 indem ich mit einem Phantom rede... 749 01:17:51,713 --> 01:17:54,299 das von Anfang an nie da war. 750 01:17:59,680 --> 01:18:02,808 Würdest du alles geben, nur um zu überleben? 751 01:18:08,981 --> 01:18:10,148 Ja. 752 01:18:15,821 --> 01:18:17,990 Ich hatte von Anfang an nichts. 753 01:18:22,244 --> 01:18:27,373 116, 520. 754 01:18:27,374 --> 01:18:30,459 Wir werden die Antwort zusammen sehen, 755 01:18:30,460 --> 01:18:32,587 und du wirst leben, 756 01:18:32,588 --> 01:18:35,464 und wir werden frei sein. 757 01:18:39,595 --> 01:18:40,720 Deal. 758 01:18:43,432 --> 01:18:44,557 Okay. 759 01:18:47,728 --> 01:18:49,396 Okay. 760 01:18:51,315 --> 01:18:53,317 116, 520. 761 01:18:54,818 --> 01:18:57,112 Wenn du da bist, dann wussten sie, dass du hier bist. 762 01:18:58,405 --> 01:19:00,698 Vielleicht haben sie gehofft, dass ich dich finde. 763 01:19:00,699 --> 01:19:03,492 Sie haben immer noch nach uns gesucht? 764 01:19:03,493 --> 01:19:05,829 Vielleicht, ja. 765 01:19:07,122 --> 01:19:09,415 Okay. Ich bin unterwegs. 766 01:19:09,416 --> 01:19:11,876 Ich bin, äh– 767 01:19:11,877 --> 01:19:15,713 Ich bin etwa, ähm, 380, 614. 768 01:19:15,714 --> 01:19:17,256 Nicht weit, denke ich. 769 01:19:17,257 --> 01:19:19,008 Es ist da. 770 01:19:19,009 --> 01:19:21,802 Wir würden nicht lügen. Nicht darüber. 771 01:19:21,803 --> 01:19:23,804 Es ist alles. 772 01:19:23,805 --> 01:19:25,932 Also was ist es? 773 01:19:25,933 --> 01:19:28,809 Was könnte hier unten so wichtig sein? 774 01:19:28,810 --> 01:19:30,228 Glaubst du an Gott? 775 01:19:30,229 --> 01:19:32,813 Äh, lass uns nicht darüber reden. 776 01:19:32,814 --> 01:19:35,150 Ich höre auf Eden schon genug von dieser Art Gerede. 777 01:19:36,485 --> 01:19:38,819 Ein ignoranter Gott 778 01:19:38,820 --> 01:19:41,781 sieht einen Splitter unseres Universums durch ein Nadelöhr 779 01:19:41,782 --> 01:19:43,449 und denkt, er versteht 780 01:19:43,450 --> 01:19:45,910 alles, was ist, und alles, was sein wird. 781 01:19:45,911 --> 01:19:48,746 - Und er wird es. - Und warum das? 782 01:19:48,747 --> 01:19:52,542 Weil ein Gott Sinn macht aus dem, was er sieht, 783 01:19:52,543 --> 01:19:55,336 trotz dem, was es sein sollte. 784 01:19:55,337 --> 01:19:57,338 Was soll das überhaupt bedeuten? 785 01:19:57,339 --> 01:20:01,050 Das Licht– es erleuchtet, und es blendet. 786 01:20:01,051 --> 01:20:03,427 Es denkt, und deshalb sind wir. 787 01:20:03,428 --> 01:20:06,557 Selbst wenn dein Wunder all ihre Probleme lösen könnte... 788 01:20:08,100 --> 01:20:10,935 sie würden mich einfach wieder runterschicken. 789 01:20:10,936 --> 01:20:13,312 Warum sollten sie dich nicht retten wollen? 790 01:20:13,313 --> 01:20:15,815 Wissen und Fähigkeiten schwinden jedes Jahr. 791 01:20:15,816 --> 01:20:17,191 Genau wie die Sterne. 792 01:20:17,192 --> 01:20:18,902 Sie geben mir die Schuld für das, was passiert ist. 793 01:20:21,280 --> 01:20:24,031 Ich war der Einzige, der versucht hat, es zu stoppen. 794 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 Dir die Schuld geben? Wofür? 795 01:20:28,328 --> 01:20:29,955 Filament Station. 796 01:20:31,123 --> 01:20:32,540 Sie geben mir die Schuld. 797 01:20:35,294 --> 01:20:38,422 Was ist mit Filament Station passiert? 798 01:20:40,048 --> 01:20:41,383 Ja, ich, ähm... 799 01:20:42,676 --> 01:20:44,720 Ja, ich will wirklich nicht darüber reden. 800 01:20:45,596 --> 01:20:49,849 Was ist mit Filament Station passiert? 801 01:20:53,270 --> 01:20:54,354 Es ist weg. 802 01:20:56,064 --> 01:20:57,190 Wie kannst du das nicht wissen? 803 01:21:00,152 --> 01:21:01,403 Filament Station ist weg?! 804 01:21:02,362 --> 01:21:04,071 Ja. 805 01:21:04,072 --> 01:21:05,740 Es ist weg. 806 01:21:05,741 --> 01:21:07,992 Genau wie alles andere seit der Stillen Entrückung. 807 01:21:07,993 --> 01:21:09,536 Also was zur Hölle spielt es für eine Rolle? 808 01:21:11,121 --> 01:21:12,288 Was kümmert es dich? 809 01:21:15,083 --> 01:21:16,834 Warum kümmert es irgendjemanden? 810 01:21:19,379 --> 01:21:21,340 Vielleicht verdienst du das ja. 811 01:21:22,716 --> 01:21:24,842 Du denkst, das ist fair? 812 01:21:24,843 --> 01:21:27,053 Ich habe Filament Station nicht gesprengt, 813 01:21:27,054 --> 01:21:29,222 aber die, die es getan haben, werden nicht bestraft. 814 01:21:29,223 --> 01:21:30,890 Nur ich! 815 01:21:30,891 --> 01:21:32,975 Ich hatte keine Wahl! 816 01:21:32,976 --> 01:21:34,769 Ich habe nur das kurze Streichholz gezogen, 817 01:21:34,770 --> 01:21:38,189 und dann habe ich eine schicke Metallkiste gegen eine andere getauscht, 818 01:21:38,190 --> 01:21:41,567 während Leute, die ich für meine Brüder hielt, mich im Stich gelassen haben! 819 01:21:44,905 --> 01:21:47,156 Sie haben mich im Stich gelassen, 820 01:21:47,157 --> 01:21:48,909 genau wie sie dich im Stich gelassen haben. 821 01:21:50,494 --> 01:21:52,912 Was spielt es überhaupt für eine Rolle, wenn wir uns treffen? 822 01:21:52,913 --> 01:21:55,039 Wahrscheinlich nicht dort. 823 01:21:55,040 --> 01:21:57,333 Ich kann nicht an die Oberfläche, und du auch nicht, 824 01:21:57,334 --> 01:21:59,293 also was zur Hölle ist der Sinn?! 825 01:22:11,932 --> 01:22:13,600 Was ist der Sinn? 826 01:22:15,310 --> 01:22:16,645 Ich will einfach nur nach Hause. 827 01:22:40,127 --> 01:22:41,586 Da ist es. 828 01:22:45,883 --> 01:22:47,925 Es ist so schön. 829 01:22:47,926 --> 01:22:49,719 Wie konnten wir das vergessen? 830 01:22:52,055 --> 01:22:56,184 Ein winziger Blick auf Antworten, größer 831 01:22:56,185 --> 01:22:59,103 als unser Unendliches. 832 01:22:59,104 --> 01:23:02,941 Es hat unseren Verstand wie eine Zecke platzen lassen. 833 01:23:05,360 --> 01:23:08,738 Oh, was wir geben würden, um es wieder zu sehen. 834 01:23:08,739 --> 01:23:10,156 Was ist das? 835 01:23:10,157 --> 01:23:12,283 Wo bist du? 836 01:23:12,284 --> 01:23:13,911 Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste. 837 01:23:14,995 --> 01:23:16,621 Nicht mehr. 838 01:23:16,622 --> 01:23:19,165 Das war nicht für uns bestimmt. 839 01:23:19,166 --> 01:23:20,583 Ich glaube, ich bin am falschen Ort. 840 01:23:20,584 --> 01:23:22,543 Wir werden sehen, Simon. 841 01:23:22,544 --> 01:23:25,130 Wir werden die Antwort zusammen sehen. 842 01:23:26,215 --> 01:23:28,716 Sie rufen uns. 843 01:23:28,717 --> 01:23:32,178 Das ist unsere Erlösung. 844 01:23:32,179 --> 01:23:35,056 Unser Versprechen. 845 01:23:39,811 --> 01:23:43,147 Worauf wartest du? 846 01:23:43,148 --> 01:23:45,816 Die Antwort ist genau da. 847 01:23:49,112 --> 01:23:50,947 Ich habe dir meinen Namen nicht gesagt. 848 01:23:55,160 --> 01:23:56,578 Doch, hast du. 849 01:23:57,287 --> 01:23:58,287 Simon! 850 01:23:58,288 --> 01:24:01,749 Mach die Augen auf! 851 01:24:01,750 --> 01:24:03,626 Wir werden sehen. 852 01:24:03,627 --> 01:24:05,920 Wir werden wissen. 853 01:24:05,921 --> 01:24:10,633 Gib uns die Antworten. Lass uns sehen! 854 01:24:10,634 --> 01:24:12,927 Wir hören sie! 855 01:24:12,928 --> 01:24:14,846 Unsere Erlösung! 856 01:24:14,847 --> 01:24:16,472 Unsere– 857 01:24:28,402 --> 01:24:31,028 Ich sehe dich. 858 01:24:38,579 --> 01:24:41,205 Ich sehe dich. 859 01:24:50,841 --> 01:24:52,426 Einverstanden. 860 01:25:04,646 --> 01:25:07,148 Wir sind alle... 861 01:25:07,149 --> 01:25:10,193 Wir sind eins. 862 01:25:10,194 --> 01:25:12,237 Im Blut. 863 01:25:14,615 --> 01:25:16,574 Simon... 864 01:25:16,575 --> 01:25:20,203 mach die Augen auf. 865 01:25:20,204 --> 01:25:21,621 Simon... 866 01:25:28,212 --> 01:25:30,214 Simon... 867 01:25:33,425 --> 01:25:34,927 Schau. 868 01:25:37,095 --> 01:25:39,306 Simon... 869 01:25:41,350 --> 01:25:43,101 Simon. 870 01:25:47,022 --> 01:25:48,064 Schlächter. 871 01:27:30,375 --> 01:27:33,462 Hallo? 872 01:27:35,839 --> 01:27:37,882 - Hallo? - Was?! 873 01:27:46,350 --> 01:27:47,601 Bist du das wirklich? 874 01:27:50,062 --> 01:27:53,065 Hör auf, mit mir zu spielen! 875 01:27:54,399 --> 01:27:55,859 Wer ist das?! 876 01:27:58,654 --> 01:28:00,029 Ich weiß nicht, was ich s– 877 01:28:00,030 --> 01:28:01,739 Nein. 878 01:28:01,740 --> 01:28:05,535 Nein. Ich bin fertig, ich bin fertig. 879 01:28:05,536 --> 01:28:07,955 Ich bin fertig damit, verarscht zu werden! 880 01:28:09,998 --> 01:28:12,291 Das Funkgerät ist kaputt! Ich habe es kaputt gemacht! 881 01:28:12,292 --> 01:28:14,461 Du kannst mir nicht sagen, dass du du bist! 882 01:28:15,963 --> 01:28:18,340 Ich weiß nicht mal, wie du überlebt hast. Wie–wa–? 883 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 Hallo? 884 01:28:24,388 --> 01:28:26,389 Hallo? 885 01:28:26,390 --> 01:28:28,558 Wa– was habe ich gemacht, als ich im Hangar war? 886 01:28:28,559 --> 01:28:29,851 - Was? - Nein, nein. 887 01:28:29,852 --> 01:28:30,977 Wie viele Leute waren im Hangar?! 888 01:28:30,978 --> 01:28:32,353 Ich verstehe nicht. Sorry. 889 01:28:32,354 --> 01:28:33,855 Sag mir, wie viele Leute! 890 01:28:33,856 --> 01:28:36,650 - Gib mir eine Zahl! - Drei. Drei. Drei. 891 01:28:37,818 --> 01:28:40,946 Äh, und– du– du– du hast ein Bild gemacht. 892 01:28:42,155 --> 01:28:44,240 Ja? Du hast uns mit Strahlung beschossen. 893 01:28:44,241 --> 01:28:46,200 Nein, nein! 894 01:28:46,201 --> 01:28:48,619 - Du lügst! - Nein. Tue ich nicht. 895 01:28:48,620 --> 01:28:49,829 Du kannst nicht mit mir reden! 896 01:28:49,830 --> 01:28:50,956 Ich weiß, du bist... 897 01:28:54,751 --> 01:28:55,877 Was? 898 01:28:55,878 --> 01:28:57,837 Das ist nicht möglich. 899 01:28:57,838 --> 01:28:59,380 Was ist los? 900 01:28:59,381 --> 01:29:00,548 Das... 901 01:29:00,549 --> 01:29:01,967 Was ist los? 902 01:29:03,051 --> 01:29:05,428 Sträfling, was ist los? 903 01:29:05,429 --> 01:29:06,847 Wie ist mein Name? 904 01:29:09,057 --> 01:29:10,433 Das hilft nicht. 905 01:29:10,434 --> 01:29:13,477 Oh, komm schon! Sag mir einfach meinen Namen! 906 01:29:13,478 --> 01:29:14,854 Sag meinen Namen! 907 01:29:20,652 --> 01:29:22,653 Ich glaube nicht, dass wir deinen Namen je bekommen haben. 908 01:29:32,414 --> 01:29:34,457 Ihr kennt nicht mal meinen... 909 01:29:40,005 --> 01:29:43,050 Ihr habt mich hier runtergeschickt, um zu sterben, und ihr kennt nicht mal meinen Namen? 910 01:29:44,426 --> 01:29:45,844 Wir haben dich nicht runtergeschickt, um– 911 01:29:48,222 --> 01:29:49,598 Es tut mir leid. 912 01:29:50,891 --> 01:29:52,600 Ja. Schau, äh, es– 913 01:29:52,601 --> 01:29:55,102 es sind Tage vergangen, seit deinem letzten Kontakt. 914 01:29:55,103 --> 01:29:57,813 Du hättest schon lange keinen Sauerstoff mehr haben sollen. 915 01:29:57,814 --> 01:30:00,776 - Wie bist du noch am Leben? - Ich, äh... 916 01:30:01,985 --> 01:30:03,070 Ich bin mir nicht sicher. 917 01:30:04,988 --> 01:30:07,366 Es sagt, ich habe noch ein Licht übrig. 918 01:30:09,576 --> 01:30:11,244 Ich weiß es wirklich nicht. 919 01:30:11,245 --> 01:30:14,247 Ich–ich–ich weiß es nicht. Ich dachte, ich wäre tot. 920 01:30:14,248 --> 01:30:15,624 Ich könnte gestorben sein. 921 01:30:16,834 --> 01:30:18,418 Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht mal, wo ich bin. 922 01:30:41,108 --> 01:30:43,067 Ich... 923 01:30:43,068 --> 01:30:44,944 Ich, ähm... 924 01:30:44,945 --> 01:30:48,781 Äh, ich, äh... 925 01:30:48,782 --> 01:30:52,785 Äh, ich, äh... 926 01:30:52,786 --> 01:30:55,955 Ich glaube, ich habe genug getan und... 927 01:30:55,956 --> 01:30:59,209 Ich würde wirklich... 928 01:30:59,210 --> 01:31:02,086 Ich würde wirklich gerne nicht mehr hier unten sein. 929 01:31:01,003 --> 01:31:02,086 Bitte. 930 01:31:06,341 --> 01:31:07,551 Ich weiß. 931 01:31:09,803 --> 01:31:11,680 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 932 01:31:13,640 --> 01:31:16,017 Ich hatte nichts mit Filament Station zu tun. 933 01:31:16,018 --> 01:31:17,394 Ich schwöre! 934 01:31:18,645 --> 01:31:21,230 Das war nicht Teil des Plans. 935 01:31:21,231 --> 01:31:22,565 Sie haben nicht auf mich gehört. 936 01:31:22,566 --> 01:31:24,026 Es tut mir wirklich leid. 937 01:31:25,527 --> 01:31:29,030 Es geht jetzt nicht darum, was man will. - 938 01:31:29,031 --> 01:31:31,532 Wir können keine weiteren Tauchgänge riskieren. 939 01:31:31,533 --> 01:31:33,951 Aber was ist mit der Mission?! 940 01:31:33,952 --> 01:31:35,912 Was ist mit allem, was ich herausgefunden habe?! 941 01:31:35,913 --> 01:31:37,496 Was ist mit der Probe?! 942 01:31:37,497 --> 01:31:40,333 Der Grund, warum ich überhaupt runtergekommen bin?! 943 01:31:40,334 --> 01:31:42,169 Ihr braucht das, oder? 944 01:31:44,171 --> 01:31:45,714 Ja. Ähm... 945 01:31:47,549 --> 01:31:50,009 Es ist das Risiko nicht wert. 946 01:31:50,010 --> 01:31:52,261 Ein Knochenfragment wird uns nichts sagen, 947 01:31:52,262 --> 01:31:54,973 was wir nicht schon mit eigenen Augen gesehen haben. 948 01:31:56,266 --> 01:31:58,392 Das geht nicht um deine Vergangenheit. 949 01:31:58,393 --> 01:32:00,978 Es ist keine Strafe. 950 01:32:00,979 --> 01:32:03,272 Und ich weiß, es ist nicht fair. 951 01:32:03,273 --> 01:32:07,819 Aber unsere neuen Befehle lauten, zu halten und zu beobachten. 952 01:32:09,404 --> 01:32:12,782 Also lasst ihr mich nach allem, was ich durchgemacht habe, 953 01:32:12,783 --> 01:32:14,158 einfach hier unten zurück? 954 01:32:19,164 --> 01:32:20,374 Es tut mir leid. 955 01:32:24,086 --> 01:32:25,211 Ja. 956 01:32:46,567 --> 01:32:48,277 Hat es jemals jemand nach oben geschafft? 957 01:32:50,112 --> 01:32:51,238 Ja. 958 01:32:55,284 --> 01:32:56,701 Kanntest du ihre Namen? 959 01:33:06,003 --> 01:33:08,713 Weißt du, 960 01:33:08,714 --> 01:33:11,507 ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, 961 01:33:11,508 --> 01:33:13,134 als du sagtest, ich wäre der Erste hier unten. 962 01:33:13,135 --> 01:33:16,012 Ich habe darüber nachgedacht, als ich das Wrack des anderen Schiffs sah, 963 01:33:16,013 --> 01:33:20,309 das ihr hier unten zurückgelassen habt. 964 01:33:20,310 --> 01:33:22,040 Die, ähm, die SM-8. 965 01:33:22,041 --> 01:33:26,481 Ich hätte es fast nicht bemerkt wegen des großen verdammten Lochs in der Seite. 966 01:33:28,150 --> 01:33:29,942 - Ich war– - SM-8? 967 01:33:29,943 --> 01:33:32,111 - Hat er gerade gesagt– - Ich–ich–ich–ich bin mir nicht sicher. 968 01:33:32,112 --> 01:33:33,529 Hast du SM-8 gesagt? 969 01:33:33,530 --> 01:33:35,240 Woher weißt du von diesem Schiff? 970 01:33:36,783 --> 01:33:39,620 Es hatte Buchstaben drauf. Ich kann lesen. 971 01:33:40,829 --> 01:33:42,289 Du hast die SM-8 gefunden? 972 01:33:43,498 --> 01:33:44,499 Ja. 973 01:33:48,253 --> 01:33:49,463 Ja, habe ich. 974 01:33:50,339 --> 01:33:53,799 Und nicht nur das, als ich sie gefunden habe, hat der Computer, 975 01:33:53,800 --> 01:33:56,427 er hat sich damit verbunden, aber er hat etwas heruntergeladen. 976 01:33:56,428 --> 01:33:58,387 - Etwas über... - Unzureichende Berechtigungen, verlassen Sie das Gebiet sofort 977 01:33:58,388 --> 01:33:59,680 Äh, etwas über eine Blackbox! - oder ergeben Sie sich 978 01:33:59,681 --> 01:34:00,765 der Ratsbehörde. 979 01:34:00,766 --> 01:34:02,059 Ein Archiv. Richtig? 980 01:34:03,393 --> 01:34:05,978 Ich habe recht, oder? 981 01:34:05,979 --> 01:34:09,315 Na ja, wenn ihr es wollt, müsst ihr hier runterkommen und es holen. 982 01:34:09,316 --> 01:34:12,193 Das ist der Deal. Das ist fair. Das ist fair. 983 01:34:12,194 --> 01:34:14,070 Ich bin durch die Hölle gegangen, aber ich bin mit etwas zurückgekommen, 984 01:34:14,071 --> 01:34:16,113 das viel besser ist als ein Stück Knochen. 985 01:34:16,114 --> 01:34:18,241 Aber wenn ihr es wollt, müsst ihr mich rausholen. 986 01:34:18,242 --> 01:34:20,244 Das ist fair. 987 01:34:21,370 --> 01:34:25,498 Es– es gibt keine Möglichkeit, dass dein Computer etwas heruntergeladen hat. 988 01:34:25,499 --> 01:34:26,999 Du hast nicht die richtigen Berechtigungen. 989 01:34:27,000 --> 01:34:28,501 Dieser Computer sollte nicht mal aktiv sein, 990 01:34:28,502 --> 01:34:30,211 ohne dass wir dir den Login geben. 991 01:34:30,212 --> 01:34:32,797 Nein, nein, nein. Ich lüge nicht. Es gab eine Notiz. 992 01:34:32,798 --> 01:34:34,632 Jemand hat mir gesagt, ich soll die Kabel verbinden, 993 01:34:34,633 --> 01:34:36,384 und ich weiß, das große Geheimnis ist raus. 994 01:34:36,385 --> 01:34:39,387 Ich bin nicht der Erste hier unten, aber das ist es, was ihr braucht! 995 01:34:39,388 --> 01:34:40,973 Ist das nicht das, was ihr wolltet?! 996 01:34:43,141 --> 01:34:46,102 Komm schon. Ich lüge nicht. 997 01:34:46,103 --> 01:34:48,896 Ich habe es gesehen, ich bin in eine Höhle gefallen, und ich bin runtergegangen 998 01:34:48,897 --> 01:34:50,398 und habe mich durch sie navigiert 999 01:34:50,399 --> 01:34:52,316 und habe dieses Schiff gefunden, das noch Strom hatte. 1000 01:34:52,317 --> 01:34:53,943 Der Computer hat sich damit verbunden. 1001 01:34:53,944 --> 01:34:56,196 Es hat versucht, etwas herunterzuladen. Ich sage die Wahrheit! 1002 01:35:00,075 --> 01:35:03,077 Wie weit bist du gerade davon entfernt? 1003 01:35:03,078 --> 01:35:06,455 - Also, nicht weit, glaube ich. - Okay. 1004 01:35:06,456 --> 01:35:08,833 Wenn ich dir die richtigen Zugangsdaten für den Computer gebe 1005 01:35:08,834 --> 01:35:10,793 und du die SM-8 wirklich gefunden hast, dann 1006 01:35:10,794 --> 01:35:13,337 solltest du alle ihre Daten herunterladen können, oder? 1007 01:35:13,338 --> 01:35:16,299 Okay. Wir haben Redundanzen für die Stromversorgung in die Blackboxes eingebaut 1008 01:35:16,300 --> 01:35:19,260 genau aus diesem Grund, falls– Na ja, du weißt schon. 1009 01:35:19,261 --> 01:35:22,972 Ja. Aber– aber sag mir. 1010 01:35:22,973 --> 01:35:25,725 Wenn ich das mache, holst du mich raus. 1011 01:35:25,726 --> 01:35:30,062 Wenn du das machst, hole ich dich persönlich raus. 1012 01:35:30,063 --> 01:35:32,023 Glaub es oder nicht, wir haben so etwas schon früher geborgen. 1013 01:35:32,024 --> 01:35:33,482 - Und wenn wir schnell sind– - Warte, warte. Wenn wir schnell sind? 1014 01:35:33,483 --> 01:35:34,942 Wovon redest du? 1015 01:35:34,943 --> 01:35:36,694 Das passiert nicht. Wir haben Befehle. 1016 01:35:36,695 --> 01:35:38,446 Du hast Befehle. 1017 01:35:38,447 --> 01:35:39,906 Das ist mein Schiff, und es ist meine Entscheidung. 1018 01:35:39,907 --> 01:35:41,616 - Macht die 14 fertig. - Captain. 1019 01:35:41,617 --> 01:35:43,534 Sträfling, die SM-8 war nicht einfach nur ein weiteres U-Boot. 1020 01:35:43,535 --> 01:35:45,786 Wir haben Ausrüstung darauf installiert, die wir nicht mehr herstellen können. 1021 01:35:45,787 --> 01:35:46,954 Dinge, die wir nie wieder herstellen werden. 1022 01:35:46,955 --> 01:35:48,456 Ava. Schau mich an! 1023 01:35:48,457 --> 01:35:51,417 Er lügt! Er würde alles sagen! 1024 01:35:51,418 --> 01:35:53,085 - Bist du verrückt geworden? - Bist du es? 1025 01:35:53,086 --> 01:35:55,254 Wenn er recht hat und wir nichts tun– 1026 01:35:55,255 --> 01:35:56,964 Nein, David, das ist größer als wir. 1027 01:35:56,965 --> 01:35:58,841 Oh mein Gott, genug mit dem Slogan! 1028 01:35:58,842 --> 01:36:01,344 Es ist es nicht wert! Er ist es nicht wert! 1029 01:36:01,345 --> 01:36:04,639 Es ist es nicht wert, dich zu verlieren wegen irgendeines verdammten Verbrechers! 1030 01:36:04,640 --> 01:36:06,433 Es ist alles wert! 1031 01:36:08,393 --> 01:36:09,936 Und du kannst froh sein, dass ich dich nicht 1032 01:36:09,937 --> 01:36:12,396 stattdessen runterschicke. 1033 01:36:12,397 --> 01:36:14,357 Sträfling, du hast gesagt, du hast es kartiert. 1034 01:36:14,358 --> 01:36:16,651 - Hast du die Koordinaten? - Okay. 1035 01:36:16,652 --> 01:36:18,402 Als die Leine gerissen ist, bin ich außerhalb der Karte gelandet 1036 01:36:18,403 --> 01:36:20,112 in irgendeiner beschissenen Höhle. 1037 01:36:20,113 --> 01:36:22,156 Ich weiß nicht, aber das Schiff war das Letzte, was ich gefunden habe. 1038 01:36:22,157 --> 01:36:24,742 Etwa 725, vielleicht 500. 1039 01:36:24,743 --> 01:36:26,827 Es war direkt neben dem einzigen Ausgang, den ich finden konnte. 1040 01:36:26,828 --> 01:36:30,665 Und das war– es hat mich bei etwa 380, 615 ausgespuckt. 1041 01:36:30,666 --> 01:36:33,042 Also gut, hier ist der Plan. Wir bereiten uns hier vor. 1042 01:36:33,043 --> 01:36:35,253 Und wenn du es zur SM-8 und wieder raus schaffst, 1043 01:36:35,254 --> 01:36:38,172 können wir dich draußen vor dem Eingang in 30 Minuten treffen. 1044 01:36:38,173 --> 01:36:39,924 Aber ich meine es ernst. 1045 01:36:39,925 --> 01:36:41,342 Du musst in 30 Minuten dort sein, oder ich bin weg. 1046 01:36:41,343 --> 01:36:43,594 - Verstanden? - Ja, ich verstehe. 1047 01:36:43,595 --> 01:36:45,763 Ähm, also wie komme ich an die Dateien? 1048 01:36:45,764 --> 01:36:49,183 Geh zum Computer. Drück Strg, Alt, Umschalt, 9. 1049 01:36:49,184 --> 01:36:51,561 Es sollte ein Fenster aufgehen. Benutzername – admin. 1050 01:36:51,562 --> 01:36:56,608 Passwort in Großbuchstaben: 7X11F26A311. 1051 01:36:59,027 --> 01:37:02,488 Ähm, Strg, Alt, Umschalt was? 1052 01:37:02,489 --> 01:37:04,115 - Neun. - Bestätigt. 1053 01:37:04,116 --> 01:37:05,616 - Gib deinen Passcode ein. - Benutzername – admin. 1054 01:37:05,617 --> 01:37:11,205 Passwort in Großbuchstaben: 7X11F26A311. 1055 01:37:11,206 --> 01:37:13,249 - Sag mir Bescheid, wenn du es hast. - Bestätigt. Modus wird gewechselt. 1056 01:37:13,250 --> 01:37:15,126 - Willkommen, Admin Ava. - Ich bin drin. 1057 01:37:15,127 --> 01:37:17,587 Okay. 30 Minuten, rein und raus. 1058 01:37:17,588 --> 01:37:19,672 Wenn du das Zeitfenster verpasst, verpasst du deine Chance. 1059 01:37:19,673 --> 01:37:23,926 Aber wenn wir das hinkriegen, gibt es Hoffnung für die COI, 1060 01:37:23,927 --> 01:37:26,012 für Eden, für alle. 1061 01:37:26,013 --> 01:37:28,306 Nichts anderes zählt im Vergleich dazu. 1062 01:37:28,307 --> 01:37:31,475 Aber wenn du nicht da bist, kommst du nicht nach Hause. 1063 01:37:31,476 --> 01:37:33,769 - 30 Minuten. - Okay. 1064 01:37:33,770 --> 01:37:35,980 Das schaffe ich. 30 Minuten. 1065 01:37:35,981 --> 01:37:37,648 Das schaffe ich. Das ist easy. 1066 01:37:37,649 --> 01:37:42,028 Ich geh einfach rein und raus und dann wird die ganze Menschheit gerettet. 1067 01:37:42,029 --> 01:37:43,155 Und dann bin ich frei. 1068 01:37:46,783 --> 01:37:47,993 Und dann bist du frei. 1069 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Deal. 1070 01:37:52,456 --> 01:37:53,498 Übrigens... 1071 01:37:55,209 --> 01:37:56,376 Was? 1072 01:37:57,836 --> 01:37:59,087 Ich heiße Ava. 1073 01:38:05,302 --> 01:38:06,512 Simon. 1074 01:38:08,222 --> 01:38:10,349 Lass uns das erledigen, Simon. 1075 01:38:15,896 --> 01:38:18,357 David, hol Jack aus der Krankenstation. 1076 01:38:19,274 --> 01:38:21,526 - Was? - Sag ihm, ich brauche eine letzte Schweißnaht. 1077 01:38:21,527 --> 01:38:24,862 - Ava! Jack kann nicht mal stehen! - Dann halt ihn hoch! 1078 01:38:24,863 --> 01:38:27,491 Sag es ihm einfach! 1079 01:38:28,951 --> 01:38:30,326 Ja, Ma’am. 1080 01:38:44,883 --> 01:38:46,176 Augen auf, Sträfling. 1081 01:38:46,844 --> 01:38:48,886 Man hat mich beauftragt, deine Buße zu vollziehen. 1082 01:38:48,887 --> 01:38:51,347 - Ich verspreche... - Ich bin ehrlich. 1083 01:38:51,348 --> 01:38:53,099 Jeder andere Captain hätte dich auf Sicht getötet. 1084 01:38:53,100 --> 01:38:55,393 Du solltest dich also glücklich schätzen. 1085 01:38:55,394 --> 01:38:56,978 - Alles ist weg... - Sie hat nach mir gesucht. 1086 01:38:56,979 --> 01:38:59,063 Na ja, du hast Glück. 1087 01:38:59,064 --> 01:39:01,732 62 andere haben es nicht aus der Filament Station geschafft. 1088 01:39:01,733 --> 01:39:04,110 Und nein, das schließt deine Komplizen nicht mit ein. 1089 01:39:04,111 --> 01:39:05,319 Lass ihn. 1090 01:39:05,320 --> 01:39:06,529 Wir sind sowieso alle tot. 1091 01:39:06,530 --> 01:39:08,990 Ich wollte nicht, dass sie sterben. 1092 01:39:08,991 --> 01:39:12,159 Wie bitte? Was zur Hölle hast du gerade gesagt? 1093 01:39:12,160 --> 01:39:14,579 Wann hast du ein Gewissen entwickelt, Simon? 1094 01:39:14,580 --> 01:39:16,247 Wir sind nur Fleisch. 1095 01:39:16,248 --> 01:39:18,917 Du hast die höchste Leichenanzahl hier draußen, Killer. 1096 01:39:20,544 --> 01:39:23,796 Keiner von uns hat mehr Blut an den Händen als du. 1097 01:39:23,797 --> 01:39:26,883 - Aber dieses Fleisch hat noch einen Zweck. - Bitte, ich– 1098 01:39:26,884 --> 01:39:29,761 Simon der Schlächter hat die Nerven verloren. 1099 01:39:30,804 --> 01:39:34,140 Du wirst deine eigenen Brüder töten müssen, um das zu stoppen. 1100 01:39:34,141 --> 01:39:35,725 Du bist nicht mein Bruder. 1101 01:39:35,726 --> 01:39:37,810 Deine Worte, nicht meine, Schlächter. 1102 01:39:37,811 --> 01:39:40,771 - Ich war nicht mal da. - Alles Schlechte passiert. 1103 01:39:40,772 --> 01:39:44,902 Ich bin nur der Typ, der dir gesagt hat, du sollst die Kabel verbinden. 1104 01:39:46,278 --> 01:39:50,281 Die Konsolidierung kann in ihren Geheimnissen versinken. 1105 01:39:50,282 --> 01:39:54,327 Wir müssen diese Lasten tragen, diese Härten, 1106 01:39:54,328 --> 01:39:57,663 diese Wut, diese Trauer. 1107 01:39:57,664 --> 01:40:00,791 - Feuer! - Evakuieren. Evakuieren. 1108 01:40:00,792 --> 01:40:04,253 - Wir müssen sie ertragen. - Wir haben einen Traum. 1109 01:40:04,254 --> 01:40:07,256 - Wir sind die Hüter Edens. - Es wird sich anfühlen wie zu Hause. 1110 01:40:07,257 --> 01:40:09,258 Wir müssen ihnen helfen. 1111 01:40:09,259 --> 01:40:12,053 - Simon, sei nicht so. - Ich habe es nicht. 1112 01:40:12,054 --> 01:40:13,679 Es wird dir dort gefallen. 1113 01:40:13,680 --> 01:40:15,348 Die Ratsbehörde beschlagnahmt sie. 1114 01:40:15,349 --> 01:40:17,475 Sie hoffen, eines Tages ihren eigenen Garten anzulegen. 1115 01:40:17,476 --> 01:40:19,852 Unsere Pflicht ist noch nicht erfüllt. 1116 01:40:19,853 --> 01:40:22,230 Der letzte Baum ist tot. 1117 01:40:22,231 --> 01:40:25,483 - Was? - Der letzte Baum wird wieder leben. 1118 01:40:25,484 --> 01:40:27,318 Es ist Edens Grab. 1119 01:40:27,319 --> 01:40:31,155 Wenn der letzte Sohn Edens sich dem Hain anschließt, 1120 01:40:31,156 --> 01:40:33,699 wird es tausend Bäume geben. 1121 01:40:33,700 --> 01:40:35,368 Du denkst vielleicht, dass es keinen Boden gibt, 1122 01:40:35,369 --> 01:40:37,620 - aber wir wissen es. - Wir werden sterben. 1123 01:40:37,621 --> 01:40:41,290 - Wir wissen, dass wenn wir sterben... - Wenn wir sterben... 1124 01:40:41,291 --> 01:40:44,502 Unsere Körper werden zum Boden werden. 1125 01:40:44,503 --> 01:40:47,046 Simon, wie wäre es, wenn wir uns einfach auf die Mission konzentrieren? 1126 01:40:47,047 --> 01:40:49,465 Sobald du unten bist, bist du auf dich allein gestellt. 1127 01:40:49,466 --> 01:40:51,050 - Es ist eine Falle. - Du musst den Meeresboden vorsichtig navigieren. 1128 01:40:51,051 --> 01:40:53,094 - Es ist direkt hinter dir. - Die Karte ist aktuell. 1129 01:40:53,095 --> 01:40:54,679 Dinge könnten sich ändern und anders aussehen, 1130 01:40:54,680 --> 01:40:56,097 sobald du unten bist. - Es ist immer noch da. 1131 01:40:56,098 --> 01:40:57,557 Mach so viele Fotos wie möglich, 1132 01:40:57,558 --> 01:40:58,975 sowohl zur Navigation als auch für uns, um... 1133 01:40:58,976 --> 01:41:00,393 Zu deiner Linken. 1134 01:41:00,394 --> 01:41:01,687 Sie beobachten dich. 1135 01:41:06,066 --> 01:41:07,275 Sie beobachten dich. 1136 01:42:39,159 --> 01:42:40,160 Okay. 1137 01:42:41,453 --> 01:42:42,620 Was jetzt? 1138 01:42:52,381 --> 01:42:53,674 Verbinde. 1139 01:42:55,008 --> 01:42:58,052 Warte, warte, warte. 1140 01:42:58,053 --> 01:43:01,097 Warte, warte. 1141 01:43:01,098 --> 01:43:04,684 Sauerstoff, Treibstoff, Druck, alles... 1142 01:43:04,685 --> 01:43:07,854 Starte Blackbox- Bergungsprogramm. 1143 01:43:07,855 --> 01:43:09,564 Okay. 1144 01:43:09,565 --> 01:43:11,023 Das sieht gut aus. 1145 01:43:11,024 --> 01:43:14,902 Herunterladen. Warte, warte, warte, 1146 01:43:14,903 --> 01:43:21,409 warte, warte, warte, warte, warte, 1147 01:43:21,410 --> 01:43:30,459 warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 1148 01:43:30,460 --> 01:43:32,045 Abgeschlossen. Alle Dateien bestätigt. 1149 01:43:34,047 --> 01:43:35,799 Das sieht gut aus. 1150 01:43:39,720 --> 01:43:40,971 Ist das alles? 1151 01:43:44,308 --> 01:43:45,684 Ich glaube, das war’s. 1152 01:43:46,810 --> 01:43:47,978 Okay. 1153 01:43:49,563 --> 01:43:50,814 Okay. 1154 01:43:56,236 --> 01:43:58,530 Okay. Okay. 1155 01:43:59,406 --> 01:44:00,781 Fast da. 1156 01:44:17,424 --> 01:44:18,884 Hallo? 1157 01:44:20,844 --> 01:44:24,014 Ich weiß nicht. Was soll ich sagen? 1158 01:44:26,892 --> 01:44:29,519 Ich verliere den Überblick. Ich... 1159 01:44:29,520 --> 01:44:31,062 Ich könnte das schon aufgenommen haben. 1160 01:44:31,063 --> 01:44:33,899 Ich– Es spielt keine Rolle mehr. 1161 01:44:35,192 --> 01:44:38,110 Der Druckalarm hat endlich die Klappe gehalten. 1162 01:44:38,111 --> 01:44:40,821 So viel das auch nützt... 1163 01:44:40,822 --> 01:44:44,784 Wir haben dir gesagt, du sollst aufhören... 1164 01:44:44,785 --> 01:44:46,453 Bleib auf deiner Seite! 1165 01:44:48,288 --> 01:44:51,917 Wir haben dir gesagt, du sollst aufhören, das verdammte Zeug zu trinken. 1166 01:44:53,961 --> 01:44:55,128 Wir wissen es! 1167 01:44:56,630 --> 01:44:59,131 Ich weiß. Es ist nur... 1168 01:44:59,132 --> 01:45:02,886 - Es ist nicht gut für dich. - Sag es verdammt noch mal nicht! 1169 01:45:04,221 --> 01:45:05,721 Sag es verdammt noch mal nicht. 1170 01:45:10,352 --> 01:45:11,854 Du hattest recht. 1171 01:45:12,980 --> 01:45:15,356 Dieser Ozean ist anders als der Rest. 1172 01:45:15,357 --> 01:45:19,402 Aber wir sollten nicht hier sein. 1173 01:45:19,403 --> 01:45:22,780 Ja, wir können Nahrung daraus synthetisieren, 1174 01:45:22,781 --> 01:45:26,617 aber... ich glaube nicht, dass wir das sollten. 1175 01:45:26,618 --> 01:45:28,452 Es sollte nicht möglich sein, 1176 01:45:28,453 --> 01:45:31,497 aber... es ist menschlich. 1177 01:45:31,498 --> 01:45:34,500 Das Blut– es sind wir. 1178 01:45:34,501 --> 01:45:36,460 Wir wissen nicht, was das bedeutet. 1179 01:45:36,461 --> 01:45:40,131 Wir denken– Ich denke, es war die Anomalie. 1180 01:45:40,132 --> 01:45:44,093 Es ist bei 116, 520. 1181 01:45:44,094 --> 01:45:49,265 Wir haben es nur mit den Proben gesehen, die wir in der Nähe... des Lichts genommen haben. 1182 01:45:49,266 --> 01:45:53,352 Ein Fragment dessen, was die Stille Entrückung verursacht hat. 1183 01:45:53,353 --> 01:45:55,189 Das könnte tatsächlich eine Antwort sein. 1184 01:45:55,981 --> 01:45:58,775 Aber ohne die Möglichkeit, weiter zu forschen, können wir nur– 1185 01:45:59,943 --> 01:46:01,194 Er ist reingegangen. 1186 01:46:01,195 --> 01:46:02,570 Wie konnten wir das vergessen? 1187 01:46:02,571 --> 01:46:06,949 Es... es war alles, was wir gesehen haben. 1188 01:46:06,950 --> 01:46:09,702 Wir haben die Antwort gesehen. 1189 01:46:09,703 --> 01:46:11,412 - Ava. - Ava. 1190 01:46:11,413 --> 01:46:13,164 - Du musst uns finden. - Du musst uns finden. 1191 01:46:13,165 --> 01:46:15,124 Wir müssen es sehen. 1192 01:46:15,125 --> 01:46:17,168 Es war für uns bestimmt. 1193 01:46:17,169 --> 01:46:18,711 Bitte! 1194 01:46:18,712 --> 01:46:22,006 Die Antwort ist genau da! 1195 01:46:22,007 --> 01:46:25,551 Es war für uns bestimmt! Wir müssen es sehen! 1196 01:46:25,552 --> 01:46:28,387 Wir müssen sehen. 1197 01:46:28,388 --> 01:46:29,514 Was zur Hölle? 1198 01:46:29,515 --> 01:46:30,681 Wir müssen... 1199 01:47:55,893 --> 01:47:57,101 Was ist das? 1200 01:48:34,389 --> 01:48:38,017 Wenn du mich umbringen willst, dann bring mich verdammt noch mal um. 1201 01:48:38,018 --> 01:48:39,352 - Ava. - Simon! 1202 01:48:39,353 --> 01:48:40,520 - Ich bin hier. - Simon! 1203 01:48:40,521 --> 01:48:42,438 Du musst mich hier rausholen. 1204 01:48:42,439 --> 01:48:44,524 - Hast du– hast du es bekommen? - Ich glaube, ich bin krank oder so. 1205 01:48:44,525 --> 01:48:46,192 Simon, halt die Klappe und hör mir zu! 1206 01:48:46,193 --> 01:48:48,110 Ich weiß nicht, was mit mir passiert. 1207 01:48:48,111 --> 01:48:49,570 Ich brauche, dass du etwas aus dem Kriechraum holst. 1208 01:48:49,571 --> 01:48:51,531 Vertrau mir dabei. 1209 01:48:51,532 --> 01:48:53,533 Da unten ist etwas, das du sicher aufbewahren musst. 1210 01:48:53,534 --> 01:48:55,826 Okay? Egal was passiert, du musst es sicher da rausholen. 1211 01:48:55,827 --> 01:48:56,953 Verstehst du? 1212 01:48:56,954 --> 01:48:58,829 Das kann nicht dein Ernst sein. 1213 01:48:58,830 --> 01:49:01,916 Ava, ich bin gerade durch die Hölle gegangen, um das zu holen. 1214 01:49:01,917 --> 01:49:04,669 - Was hast du getan, Simon? - Simon, ich weiß, was ich gesagt habe! 1215 01:49:04,670 --> 01:49:07,922 - Es spielt keine Rolle mehr! - Du musstest sie mit runterziehen 1216 01:49:07,923 --> 01:49:10,842 - in die Hölle. - ...um den Plan zu vollenden. 1217 01:49:10,843 --> 01:49:12,844 Du bist der Einzige, der das kann! 1218 01:49:12,845 --> 01:49:15,888 - Alles ist... - Sie kann uns nicht hören. 1219 01:49:15,889 --> 01:49:18,182 - Und sie kann dich nicht retten. - Egal was passiert, 1220 01:49:18,183 --> 01:49:20,226 diese Daten müssen überleben, wenn irgendetwas davon... 1221 01:49:20,227 --> 01:49:23,229 Sie wird kopieren, was du von unserem Schiff gestohlen hast 1222 01:49:23,230 --> 01:49:26,107 - und dich zum Sterben zurücklassen. - Verstehst du mich? 1223 01:49:26,108 --> 01:49:28,776 Besser, als du verdienst, Schlächter. 1224 01:49:28,777 --> 01:49:29,944 Simon? 1225 01:49:29,945 --> 01:49:31,988 Aber du kannst dich immer noch erlösen. 1226 01:49:31,989 --> 01:49:33,823 - Simon. - Zerstöre die Daten. 1227 01:49:33,824 --> 01:49:35,950 - Hast du es? - Sag ihr, die SM-8 ist verloren. 1228 01:49:35,951 --> 01:49:37,577 Bitte sag mir, dass du es hast. 1229 01:49:37,578 --> 01:49:41,289 Niemand darf das Licht je wieder sehen. 1230 01:49:41,290 --> 01:49:43,124 Simon, du musst jetzt gehen! 1231 01:49:43,125 --> 01:49:44,459 Worauf wartest du?! 1232 01:49:45,752 --> 01:49:47,628 Wir hatten einen Deal. 1233 01:49:47,629 --> 01:49:50,214 Nicht jeder wird gerettet! 1234 01:49:50,215 --> 01:49:52,675 - Tu das Richtige. - Wovon redest du? 1235 01:49:52,676 --> 01:49:54,093 Du hast gesagt, du holst mich hier raus. 1236 01:49:54,094 --> 01:49:56,262 - Das war der Deal! - Simon, bitte! 1237 01:49:56,263 --> 01:49:58,807 Simon, bitte hör mir zu! 1238 01:50:00,726 --> 01:50:01,935 Es ist es wert. 1239 01:50:03,270 --> 01:50:07,733 Du verdienst... deine Freiheit. 1240 01:50:09,276 --> 01:50:13,780 Und es tut mir leid, dass ich sie dir nicht geben kann. 1241 01:50:14,948 --> 01:50:16,241 Aber es ist es wert. 1242 01:50:17,743 --> 01:50:19,536 Es ist mehr als ich. 1243 01:50:21,121 --> 01:50:24,207 Es ist mehr als du. 1244 01:50:24,208 --> 01:50:26,417 - Es ist größer als... - Ava. 1245 01:50:26,418 --> 01:50:28,085 - Es tut uns leid. - Bitte! 1246 01:50:28,086 --> 01:50:30,087 Die Blackbox! Sie ist im Kriech– 1247 01:50:30,088 --> 01:50:32,049 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1248 01:50:37,137 --> 01:50:39,181 Schmerzlos. 1249 01:50:42,684 --> 01:50:45,728 Warum müssen wir das tun? 1250 01:50:45,729 --> 01:50:47,730 Warum nur du? 1251 01:50:47,731 --> 01:50:49,815 Warum du, Simon? 1252 01:50:49,816 --> 01:50:51,609 Warum du?! 1253 01:50:51,610 --> 01:50:54,237 Ihr Blut klebt an deinen Händen. 1254 01:50:54,238 --> 01:50:58,908 Wie viele Leichen mehr würdest du übersteigen, um dich selbst zu retten? 1255 01:50:58,909 --> 01:51:02,078 Immer denkst du an das Leben, das du nie zurückbekommst. 1256 01:51:02,079 --> 01:51:05,122 Denkst an eine Mutter, die den Killer, den sie geboren hat, 1257 01:51:05,123 --> 01:51:07,667 nicht mal wiedererkennen würde. 1258 01:51:07,668 --> 01:51:09,961 Oder vielleicht wäre sie stolz. 1259 01:51:09,962 --> 01:51:13,965 Ist der Tod das Einzige, was sie dir beigebracht hat? 1260 01:51:13,966 --> 01:51:17,510 Halbherzig, halb entschlossen. 1261 01:51:17,511 --> 01:51:19,595 Nie genug! 1262 01:51:19,596 --> 01:51:22,391 Es gibt nichts anderes mehr für uns. 1263 01:51:23,559 --> 01:51:24,893 Nichts anderes. 1264 01:51:26,144 --> 01:51:27,396 Was weißt du schon? 1265 01:51:28,397 --> 01:51:31,023 Du bist nur ein Stück Scheiße, das nicht mal weiß, dass es tot ist. 1266 01:51:31,024 --> 01:51:32,525 Was weißt du schon?! 1267 01:51:32,526 --> 01:51:34,986 Wir wissen mehr als genug! 1268 01:51:34,987 --> 01:51:38,739 Schlächter! Das Licht muss vergessen werden! 1269 01:51:38,740 --> 01:51:42,410 Dieser Wahnsinn endet mit dir! 1270 01:51:42,411 --> 01:51:45,329 Denkt ihr, wir geben euch einfach, was ihr wollt? 1271 01:51:45,330 --> 01:51:47,291 Scheiß drauf und scheiß auf euch! 1272 01:51:49,918 --> 01:51:51,044 Ihr wollt mich fressen?! 1273 01:51:52,546 --> 01:51:53,921 Dann kommt und versucht es! 1274 01:52:02,514 --> 01:52:04,265 Simon. 1275 01:52:04,266 --> 01:52:07,227 Simon! 1276 01:52:10,522 --> 01:52:12,315 Oh, fick mich. 1277 01:52:27,331 --> 01:52:29,790 Oh, fick mich! 1278 01:53:15,796 --> 01:53:18,464 Fuck! Fuck! 1279 01:53:20,259 --> 01:53:21,259 Fuck! 1280 01:53:31,854 --> 01:53:33,021 Fuck! 1281 01:53:35,274 --> 01:53:36,566 Fuck! 1282 01:54:49,181 --> 01:54:50,806 Du solltest besser recht haben damit. 1283 01:54:56,355 --> 01:54:57,563 Okay. 1284 01:55:07,032 --> 01:55:08,032 Fuck! 1285 01:55:41,233 --> 01:55:42,316 Fuck. 1286 01:55:53,745 --> 01:55:57,748 Was? 1287 01:56:37,206 --> 01:56:39,373 Du hast keinen Ort, wo du hinlaufen kannst. 1288 01:56:39,374 --> 01:56:41,292 Wir können dich hören! 1289 01:56:41,293 --> 01:56:44,462 - Wir werden dich finden! - Oh, fick mich. 1290 01:57:46,650 --> 01:57:48,818 Lauf nicht! 1291 01:57:56,326 --> 01:57:59,203 Du weißt, das ist der einzige Weg. 1292 01:57:59,204 --> 01:58:00,955 Du weißt es. 1293 01:58:00,956 --> 01:58:02,123 Simon! 1294 01:58:02,124 --> 01:58:04,293 Bitte pass gut darauf auf, okay, Mom? 1295 01:58:06,628 --> 01:58:10,131 Es ist mehr als ich. Es ist mehr als ich. 1296 01:58:10,132 --> 01:58:12,925 Du hast das Grauen davon gesehen. 1297 01:58:12,926 --> 01:58:15,052 Was hat es in dir gesehen? 1298 01:58:15,053 --> 01:58:17,305 Es ist mehr als ich. Es ist mehr als ich. 1299 01:58:20,392 --> 01:58:23,019 Es hat dich gesehen, Simon. 1300 01:58:23,020 --> 01:58:25,938 Und es wird dich nie wieder loslassen! 1301 01:58:25,939 --> 01:58:28,150 Es will, dass du das tust. 1302 01:58:28,984 --> 01:58:30,902 Kannst du das nicht sehen? 1303 01:58:52,674 --> 01:58:54,634 Was hast du getan?! 1304 01:58:54,635 --> 01:58:57,720 Du hast alles verändert! 1305 01:58:57,721 --> 01:58:59,514 Dein Schiff lebt! 1306 01:58:59,515 --> 01:59:03,976 Siehst du nicht, dass das eine Gnade ist?! 1307 01:59:03,977 --> 01:59:06,687 Na gut! Ihr wollt den Schlächter? 1308 01:59:06,688 --> 01:59:09,106 Dann kommt! 1309 01:59:14,321 --> 01:59:16,155 Fickt euch! 1310 01:59:16,156 --> 01:59:17,323 Sterbt! 1311 01:59:37,261 --> 01:59:41,348 Betet, dass ihr tot bleibt! 1312 01:59:43,725 --> 01:59:47,562 Wir sind Erlösung! Wir sind Hoffnung. 1313 01:59:47,563 --> 01:59:52,316 Wir können alle retten... in uns! 1314 02:00:02,035 --> 02:00:04,579 Wir sind alle. 1315 02:00:04,580 --> 02:00:06,206 Wir sind eins. 1316 02:00:07,833 --> 02:00:10,835 Wir sterben. Wir leben! Wir!